"مُفتاح" - Traduction Arabe en Français

• clé
• clés
• clef

Le mien mettait sur la table une clé à molette, un bâton et une ceinture.
أعتاد على أن يضع مُفتاح ربط و عصا و حزام على الطاولة

Le projet Trou Noir nous livre la clé du code aujourd'hui.
مشروع : بلاك هول سيقوم بتسليم مُفتاح الرمز اليوم

C'est l'accord parental qui est la clé.
مُفتاح جرائم الإختطاف تلك هى موافقة الوالدين

J'ai fait un paiement de 50 000 dollars et j'attends toujours l'email contenant la clé de décryptage.
أجل،لقد قُمت بدفع 50 ألف دولار و مازلت بإنتظار رساله لــ مُفتاح فك التشفير

Il faudrait que vous me renvoyiez la clé à ma nouvelle adresse.
أريد إرسال مُفتاح فك التشفير إلى بريدي الإلكتروني الجديد

Je suis désolé, mais je crains que nous ne puissions envoyer la clé qu'à une seule adresse.
أعتذر للغاية أخشى أنه مسموح لنا بإرسال مُفتاح فك التشفير

On va foncer à la réception demander une clé avant qu'on nous remarque. Trop tard.
حسناً, لا بأس سنسرع الى المكتب الرئيسي ونحصل على مُفتاح قبل أن يُلاحظنا أي أحد

Pourquoi l'assassin voudrait une clé d'ascenseur - s'il n'y a pas d'électricité pour l'activer ?
-لمَ سيكون لدى القاتل مُفتاح مصعد لو لمْ تكن هُناك كهرباء لتشغيله؟

Vous avez besoin d'une clé pour l'utiliser après 22h.
تحتاج إلي مُفتاح لتشغيله بعد العاشرة مساءاً

Vous avez besoin d'une clé pour l'utiliser après 22h.
تحتاج إلي مُفتاح للتحرّك بعد العاشرة مساءاً

Sous ton cul, la clé d'une consigne contenant 500 000 $.
سيكون تحت مؤخرتك مُفتاح لخزانة تحتوي على حصتك نصف مليون،

Ce garçon détient la clé pour délivrer de l'information qui pourrait sauver des vies.
هذا الفتي يمتلك مُفتاح لفتح المعلومات التي قد تنقذ الأرواح.

Curieux, il a la clé d'un meublé, mais d'après son permis, il habite sur la 34e.
هذا غريب. لديه مُفتاح غرفة فندق، ولكن رخصة قيادته تضع عنوانه في الشارع الـ34.

Comme cette clé fob, par exemple.
مثل مُفتاح الأمان هذا، على سبيل المثال.

Quelque chose sur la clé 999 ?
هل وجدت شيئاً يتعلق بشأن مُفتاح 999 ؟

Il est crypté à l'aide d'une clé de chiffrage. Je ne peux pas le décoder sans...
إنّها مُشفرة بشفرة مُفتاح مُنفذ، لكن لا أستطيع حلّها من دون...

A votre demande, la clé de décryptage
بناءًا على طلبك،تم إرسال مُفتاح التشفير

- On a la seule clé existante. - C'est l'impasse.
ولدينا مُفتاح الرمز الوحيد - هذا مأزق -

Sans la clé, le Covenant ne pourra pas lire ce document.
أنه حتى لو لم نسترجع تلك الوثائق .. نعرف أنه بدون مُفتاح الرمز ذلك لن تكون "الكوفنانت" قادرة على قرائته

On pense que celui qui a votre enfant a les clés de la voiture ou il savait où était le double.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

C'est la clef des menottes qu'on a enlevées de votre femme.
إنهُ مُفتاح القيد الذى خلعناه من ايدى زوجتك.