"مُوكّلك" - Traduction Arabe en Français

• votre client

Je vous ferai radier du barreau, puis vous serez jugé, à l'instar de votre client.
سأقوم بشطبك من قائمة المُحامين، وبعد ذلك ستُحاكم بجوار مُوكّلك.

votre client était piégé dans un âpre conflit juridique avec la victime pendant un temps considérable.
كان مُوكّلك في نزاعٍ قانوني مرير مع الضحيّة بفترة طويلة من الزمن.

Je pense que c'est une preuve que votre client planifiait de commettre un vol armé.
أعتقد أنّها أدلة تُدلّ على أنّ مُوكّلك خطط لإرتكاب سطو مُسلح.

Nous avons trouvé des dizaines de photos de jeunes femmes dans la maison de votre client.
أيّها المُحامي، لقد وجدنا العشرات من الصور لنساء شابات في منزل مُوكّلك.

J'étais à ça de renvoyer votre client en prison, M. Rawlings.
لقد كنت على وشك رمي مُوكّلك بالسجن (سيد (رولينغز

votre client est suspecté de meurtre.
مُوكّلك مُشتبه به في جريمة قتل.

votre client à menotté son fils homosexuel à un bureau.
مُوكّلك قيّد ابنه الشاذ لمكتب.

Eh bien, votre client n'était pas très communicatif.
أجل، حسناً، مُوكّلك لم يكن صريحاً.

votre client n'était pas très communicatif.
أجل، حسناً، مُوكّلك لم يكن صريحاً.

mais si votre client est assez intelligent, il pourrait être en mesure de sauver sa peau et juste être condamné à vie sans liberté conditionnelle.
لكن لو كان مُوكّلك ذكياً بما يكفي، فلربّما يكون قادراً على إنقاذ نفسه، -ويعقد إتّفاقاً .

Parlez à votre client.
تحدّث مع مُوكّلك.

Excepté le fait que votre client ne pouvait pas résister à prendre quelque chose de la victime, quelque chose qui représentait tout ce qu'elle défendait en tant que Vogelsong.
بإستثناء حقيقة أنّ مُوكّلك لمْ يستطع مُقاومة أخذ شيءٍ من الضحيّة... شيء يُمثّل كل ما دافعت عنه كفرد من عائلة (فوغلسونغ).