"نأكله" - Traduction Arabe en Français

• manger
• on mange
• nous mangeons
• mangé
• nourriture

Nous prendrons à manger après nous être débarrasé de notre ami.
سنحصل على شيئاً نأكله بعد أن نتخلص من صديقتنا

On s'est arrêtés pour manger un bout et... la poule a quitté le poulailler.
نزلنا لنبحث عن شيء نأكله وشكلها صحيت.. الكتكوت طار من العش

La nourriture restait au sol pendant des heures et ensuite ils nous disaient d'aller la manger.
وكان الطعام يُترك لساعات على اﻷرض، ثم يطلبون منا بعد ذلك أن نأكله.

J'ai compris qu'il était inutile de perfectionner ce qu'on mange et boit.
‫أدركت عدم وجوب التوقف ‫عن إتقان ما نأكله ونشربه

La terre, la nature, est notre mère. C'est elle qui nous procure tout ce que nous mangeons, buvons, respirons et utilisons dans notre vie quotidienne.
فعالم الطبيعة، أي اﻷرض، هو أمنا التي توفر لنا كل ما نأكله ونشربه ونتنفسه ونستخدمه في حياتنا اليومية.

Et je vais payer pour les hot dogs qu'on va manger à côté.
وسوف أدفع للهوت دوج الذي سوف نأكله في المحل المجاور

Le Coran dit de ne pas en manger, pas de ne pas en servir.
ينصّ القرآن على ألاّ نأكله وليس عدم تقديمه

Je vais faire à manger pour les enfants quand ils vont arriver.
وسأذهب لإعداد شيء نأكله توقعت ألا نجد شيئًا نأكله هنا

Allons prendre un oiseau matinal, lui arracher les plumes le jeter dans la casserole, le cuisiner et le manger!
فلنمسك بطير صغير وننتف ريشه ونلقه بالقِدر الكبير ونطبخه ثم نأكله

Et si on retournait sur nos pas pour manger quelque chose?
ماذا عن العودة إلى الحي الذي إنطلقنا منه والحصول على شيئ نأكله ؟

Je suis ensuite allé au bazar, pour voir s'il y avait quelque chose à manger.
وبعد وقت قصير ذهبت إلى السوق ، لنرى إذا كان بإمكاننا أن نجد شيئاً نأكله

Je suis affamée, Evangeline. Peux-tu s'il te plait nous trouver quelque chose à manger ?
أنا جائع جداً إيفنجلين، أرجوك أحضري شيئاً محترما نأكله.

Si tu allais nous chercher un truc à manger?
لماذا لا تذهبين لتحضري لنا شيئاً نأكله .. ما رأيك؟

Il n'y a plus rien à manger et la cuisine est dégueulasse.
أبي , ليس هناك شيء نأكله والمطبخ مثير للإشمئرار

Tu veux manger un morceau ?
تريدين الذهاب أم ماذا ؟ تريد أن نحضر شيئاً نأكله ؟

Ils savent ce qu'on achète. Ce qu'on mange Où est-ce qu'on va au toilette.
يعلمون ما نقوم بشرائهن ويعلمون ما نأكله ومتى ندخل المرحاض

Tu ne gagnes pas un sou ici. Tous les jours on mange : œufs, bouillie de maïs !
إنك لا تكسب شيئا كل ما نأكله هو البيض والقمح

En fait, presque toutes les plantes et animaux que nous mangeons aujourd'hui ont été élevé à partir d'un ancêtre sauvage, moins comestible.
في الواقع أن كل نبات و حيوان نأكله اليوم هُجِّنَ من السلف البري الأقل قابلية للأكل

Cela se sent dans les aliments que nous mangeons.
إنكم تذوقونها في الطعام الذي نأكله.

Ce que nous avons cultivé était ce que nous avons mangé. De la ferme à la table.
ما كنا نرعاه، هو ما كنا نأكله من المزرعة إلى طاولة الطعام