"ناتان" - Traduction Arabe en Français

    • Nathan
        
    • Natan
        
    Nathan Smyth, Premier Secrétaire adjoint de la Division de la santé de la population au Ministère de la santé de l'Australie UN ناتان سميث، المساعد الأول لأمين شعبة الصحة العامة التابعة لوزارة الصحة في أستراليا
    Merci, Nathan, pour cette suggestion totalement inutile. Open Subtitles شكرا ، ناتان ، انه اقتراح غير مفيد تماما.
    Le Président : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Zimbabwe, S. E. M. Nathan Shamuyarira. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية زمبابوي صاحب السعادة السيد ناتان شاموياريرا.
    Ce terroriste a tué Azaryah Natan et Grigory Abramov, et blessé sept autres personnes. UN وقتل اﻹرهابي عزاريه ناتان وغريغوري ابراموف وجرح سبعة آخرين.
    Son Excellence M. Natan Sharansky, Ministre de la construction et du logement d'Israël UN معالي السيد ناتان شيرانسكي، وزير التشييد والإسكان في إسرائيل
    Il a été remplacé par M. Nathan Irumba (Ouganda) conformément à l'article 22 du Règlement intérieur du Conseil. UN وحل مكانه السيد ناتان إيرومبا (أوغندا)، عملاً بالمادة 22 من النظام الداخلي للمجلس.
    Président par intérim : M. Nathan Irumba (Ouganda)* UN الرئيس بالنيابة: السيد ناتان إيرومبا (أوغندا)*
    Président par intérim: M. Nathan Irumba (Ouganda) UN الرئيس بالنيابة: السيد ناتان إيرومبا (أوغندا)(1)
    - Si Chloé avait été un garçon, il aurait voulu qu'on l'appelle Nathan. Open Subtitles -لو كانت (كلوي) طفلاً كان ليرغب بأن نسمّيه (ناتان)
    Rendors-toi, Nathan. Nathan pleure plus fort. On frappe. Open Subtitles عُد إلى النّوم (ناتان) الأمور على ما يرام، لقد غادروا
    Nathan Filer aide les Arabes ! Nathan Filer aide les Arabes ! Open Subtitles (ناتان فايلر) يعين العرب، (ناتان فايلر) يعين العرب
    24. La vingtneuvième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 13 septembre 2002 par M. Nathan Irumba (Ouganda), Président par intérim du Conseil. UN 24- افتتح الدورة التنفيذية التاسعة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 13 أيلول/سبتمبر 2002 السيد ناتان إيرومبا (أوغندا) رئيس المجلس بالنيابة.
    A. Ouverture de la réunion La vingt-neuvième réunion directive du Conseil du commerce et du développement a été ouverte le 13 septembre 2002 par M. Nathan Irumba (Ouganda), Président par intérim du Conseil. UN 24 - افتتح الدورة التنفيذية التاسعة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية في 13 أيلول/سبتمبر 2002 السيد ناتان إيرومبا (أوغندا) رئيس المجلس بالنيابة.
    42. M. Nathan (Israël) se dit d'avis de supprimer l'article 14. L'article 15 doit être maintenu tel qu'il est actuellement libellé. UN ٢٤ - السيد ناتان )اسرائيل( : قال ان وفده يفضل حذف المادة ٤١ ، وينبغي الابقاء على المادة ٥١ بصيغتها الراهنة .
    21. M. Nathan (Israël) fait savoir que sa délégation a accepté la suppression du paragraphe 3 b) de l’article 87 dans un esprit de compromis. UN ١٢ - السيد ناتان )اسرائيل( : قال ان وفده قد قبل حذف الفقرة ٣ )ب( من المادة ٧٨ بروح الحل التوفيقي .
    Comme l'honorable M. Nathan Shamuyarira, Ministre des affaires étrangères du Zimbabwe l'a déclaré à l'Assemblée, le 11 octobre 1994 au cours du débat général, ces institutions devraient être amenées à rendre davantage compte à l'ONU et non pas aux grandes puissances, afin d'éviter une manipulation de leurs politiques et de leurs activités dans la recherche d'intérêts nationaux et régionaux égoïstes. UN وحسبما ذكر الاونرابل ناتان شاموياريرا وزير خارجية زمبابوي في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ أثناء المناقشة العامة في هذه الجمعية، فإن هذه المؤسسات: " ينبغي أن تصبح أكثر خضوعـا للمساءلــة أمــام اﻷمم المتحدة وليس أمام الــدول الكبــرى لكي نتجنب التلاعب بسياساتها وأنشطتهــا سعيا وراء مصالــح
    Qui a loué la maison de Nathan ? Open Subtitles -من الذي استأجر منزل ناتان ؟
    Nathan... Où est passée ta queue de cheval ? Open Subtitles (ناتان)، ما حدث لقصّة ذيل الحصان؟
    Son Excellence M. Natan Sharansky, Ministre de la construction et du logement d'Israël UN معالي السيد ناتان شارانسكي، وزير التشييد والإسكان في إسرائيل
    563. Le 4 août 1994, l'ex-militant Kach Natan Levy, l'un de ceux qui avaient organisé le camp de vacances Kach, a été détenu aux fins d'interrogatoire. UN ٥٦٣ - في ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ احتجز ناتان ليفي، أحد حركيي منظمة كاخ السابقين، وأحد منظمي معسكر كاخ الصيفي، من أجل استجوابه.
    Le 20 juillet, le Ministre de l’intérieur Natan Sharansky a déclaré qu’il était favorable à l’arrêt de la révocation des droits de résidence des Palestiniens qui avaient quitté Jérusalem-Est. UN ٣٣٥ - في ٢٠ تموز/يوليه، قال وزير الداخلية، ناتان شارانسكي، إنه يحبذ وضع نهاية ﻹلغاء حقوق إقامة الفلسطينيين الذين انتقلوا من القدس الشرقية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus