"ناخبي" - Traduction Arabe en Français

• électeurs
• électorat

Je me sens comme ça à chaque fois que les électeurs de Californie me réélise.
أشعر بذلك في كل مرة أنتخب فيها مرة أخرى من ناخبي كاليفورنيا

Est-ce que les électeurs de notre nation lui donneront leur vote quand ils se réunissent en décembre ?
هل سيلقي ناخبي أمتنا أصواتهم لها عندما يجتمعون في ديسمبر؟

Les électeurs de notre pays ne doivent pas se laisser berner par ces soi-disant preuves.
ناخبي بلدنا لا ينبغي أن ينخدعوا بهذا المسمى دليل

Je suis venue à Washington pour servir, mais je ne peux pas représenter mes électeurs comme ils le méritent.
لقد أتيت إلي واشنطون للخدمة ولكن لا يمكنني تمثيل ناخبي بالطريقة التي يستحقونها

Seuls 2 000 Serbes du Kosovo environ, soit moins de 1 % de l'électorat potentiel, ont voté.
ولم يشارك في التصويت سوى حوالي 000 2 من صرب كوسوفو، أو أقل من 1 في المائة من ناخبي صرب كوسوفو المحتملين.

Je crois que mes électeurs comprennent que si tout le monde respecte nos taxes vertes...
انا متأكد ان ناخبي يعلمون التزامي بالبيئة

Au vu de ces vérités, je demande aux électeurs d'envisager un changement.
وبناء على هذه الحقائق أطلب من ناخبي مدينتنا أن يتبنوا التغيير

Bon nombre de mes électeurs sont de souche italienne et je les connais bien.
منذ سنوات و عدد ناخبي ذوى الاصول الايطالية فى ازدياد و قد عرفتهم عن قرب

- 105 membres sont élus pour trois ans par les électeurs des vingt districts;
- ٥٠١ أعضاء ينتخبون لمدة ثلاث سنوات من جانب ناخبي المقاطعات العشرين؛

Il désigne des " électeurs présidentiels " (grands électeurs) en nombre égal à celui des sénateurs et des représentants que l'Etat envoie au Congrès.
إذ يختارون بدلاً من ذلك مجموعة من " ناخبي الرئيس " تساوي عدد أعضاء الشيوخ والنواب لكل ولاية في الكونغرس.

Toutefois, fin août, la CEMI a informé la MINURCA et les donateurs que certaines listes d'électeurs dans les provinces établies par ses agents électoraux étaient déficientes et ne pouvaient servir de base à une élection crédible.
إلا أن اللجنـــة الانتخابية أبلغت البعثة والمانحين في أواخر آب/أغسطس بأن بعض قوائم ناخبي المقاطعات التي أعدها موظفو اللجنة المعنيون بالانتخابات معيبة ولا يمكن أن تشكل أساسا لانتخابات موثوق بها.

Le projet de constitution qui émanerait de ladite assemblée constituante devrait être soumis par référendum à l'approbation des électeurs du territoire puis, ultérieurement, à celle du Congrès des États-Unis qui est habilité à le modifier, l'approuver ou le rejeter.
وسيتعين طرح مشروع الدستور الذي يتمخض عنه المؤتمر على ناخبي الإقليم في استفتاء، ثم يعرض على كونغرس الولايات المتحدة الذي يملك سلطة تعديله أو الموافقة عليه أو رفضه.

:: Le Conseil législatif devrait devenir une assemblée législative composée de 12 membres, dont huit seraient élus par les circonscriptions et les quatre autres par l'ensemble des électeurs de l'île.
:: ينبغي أن يصبح المجلس التشريعي جمعية تشريعية مكونة من 12 عضوا، ينتخب ثمانية منهم لتمثيل دوائر انتخابية، وينتخب أربعة من جانب جميع ناخبي الجزيرة.

:: Le Conseil législatif devrait devenir une assemblée législative composée de 12 membres, dont huit seraient élus afin de représenter les groupes concernés; les quatre autres seraient élus par l'ensemble des électeurs de l'île.
:: ينبغي أن يصبح المجلس التشريعي جمعية تشريعية مكونة من 12 عضوا، ينتخب ثمانية منهم لتمثيل دوائر انتخابية، وينتخب أربعة من جانب جميع ناخبي الجزيرة.

Il désigne des < < électeurs présidentiels > > (grands électeurs) en nombre égal à celui des sénateurs et des représentants que l'État envoie au Congrès.
إذ يختارون بدلاً من ذلك قائمة من " ناخبي الرئيس " تساوي عدد أعضاء الشيوخ والنواب لكل ولاية في الكونغرس.

La Haute Commission a également pris des mesures spéciales concernant les électeurs Tawarga, Touareg et Mashashiya déplacés.
واتخذت المفوضية الوطنية العليا للانتخابات أيضا تدابير خاصة لتلبية احتياجات المشردين داخليا من ناخبي تاورغاء والطوارق والمشاشية.

comment réagiront les électeurs d'États pivots pour durer...
كيف سيكون تأرجح ناخبي الدولة ورد ...فعلهم على

Mes électeurs veulent un pont, pas une guerre.
...هذا لا يغير واقع أن ناخبي يطلبون جسراً لا منطقة حرب...

De nouveau un effort pour mettre l'émission obligataire des eaux avant Great Falls les électeurs ont échoué, au moins temporairement...
محاولة أخري للوضع المعلق لقضية سندات المياه ...قبل فشل ناخبي جريت فولز علي الأقل مؤقتاً...

Ce projet de loi confirmerait en outre que la légitimation d'une constitution locale par l'électorat territorial n'affecterait pas son droit à l'autodétermination et ne l'empêcherait nullement de modifier les principes qui gouvernent le statut politique actuel du territoire.
كما أن من شأنه أن يؤكد كذلك أن إنجاز دستور محلي من قبل ناخبي الإقليم لا يحظر حقهم في تقرير المصير وتعديل ترتيبات المركز السياسي الحالية.

5.8 Après le rejet de l'Accord de fondation figurant dans le Règlement global du problème de Chypre par l'électorat chypriote grec lors des référendums tenus le 24 avril 2004, la situation est toujours dans l'impasse.
5-8 والمأزق الذي نشأ نتيجة لرفض ناخبي القبارصة اليونانيين لاتفاق التأسيس بشأن " التسوية الشاملة لمشكلة قبرص " خلال الاستفتاءين المتزامنين المنفصلين في 24 نيسان/ أبريل 2004 لا يزال قائماً.