"نافذه" - Traduction Arabe en Français

• fenêtre
• créneau
• une vitre

La personne qu'il fixe à travers cette fenêtre n'est plus là.
يحدق عبر نافذه لشخص لم يعد موجود بعد الآن

J'ai démonté une fenêtre, sorti la couronne de la mallette, et replacé le tout en moins d'une minute.
لقد تشقلبت من نافذه, اخرجت التاج من الحقيبة, وإستبدلت كل شيء في اقل من دقيقة

Ainsi, je pourrais m'assurer qu'elle mange chaque jour, et mon bureau a une fenêtre côté sud, donc elle aura beaucoup de lumière.
و بهذه الطريق سأكون متأكده انه تحصل على الغذاء كل يوم و مكتبى به نافذه جنوبيه اذا هى سوف تحصل على الكثير من الضوء

Quand tu auras un grand créneau, voire un fossé appelle-moi.
عندما تحصلين على, كما تعلمين.. نافذه صوره أو باب كامل من الوقت اتصلي بي

Il a été vu de nuit, à travers une vitre sale, l'écume aux lèvres, en train de prétendre convulser.
لقد شوهد في الليل من خلال نافذه قذره بينما تخرج رغوة من فمه ويمثل الاصابة بنوبة

Les images sont une fenêtre surréelle vers un monde secret, la vie privée d'une dune de sable.
ان الفلم نافذه سرياليه الة عالم سري الحياه الخاصه للكثبان الرمليه.

Oui, il y a eu une brique portant le symbole du wolfsangel lancée à travers la fenêtre du magasin d'épices.
نعم لدينا حجر القى على نافذه المحل و عليه علامه الولفسنغل

Ces Post-it ont été collés sur la fenêtre de ma voiture après l'arrivée de sa lettre, et c'est pour ça que j'ai demandé une enquête sur son passé.
تلك المُلصقات وضعت على نافذه عربتي مُباشرة بعد إرساله لتلك الرسالة، وهم السبب في طلبي بفحص الخلفية

C'est votre ancêtre, commendatore... qui pend en dessous de cette même fenêtre.
شنق من نافذه عاليه جدا فرانسيكو دي بازي علي التعليق على هذا الموضوع انايجب ان اعترف اليك

La vieille femme a dit que son mari battait son fils, et elle-même, tous les jours sans pitié jusqu'à ce qu'il fasse une chute mortelle d'une fenêtre.
ان زوجها كان يضربها ويضرب ابنها ...بدون رحمه كل يوم ، حتى سقط الاب ميتاً فى احدى الليالى من نافذه غرفه النوم

J'y ai mis tout ce que je pouvais pour descendre de cette fenêtre d'église aujourd'hui.
لقد أخذت كل قوتي لأخرج من نافذه هذه الكنيسة اليوم

Perkins, il y avait une fenêtre ouverte à ta dernière ronde?
باركينز هل كانت توجد نافذه مفتوحه في اخر جوله استكشافيه لك ؟ باركينز , اجب

J'ai cassé une fenêtre pour entrer. C'est ta nouvelle robe, n'est-ce pas ?
لقد كسرت نافذه لأدخل هل هذا فستانكِ الجديد ؟

Et si on a besoin d'un traitre pour poser une fenêtre de toit, on t'appellera.
و مهلآ إذا كنا نريد إلى بيع اوه وضع نافذه بالسقف سوف نتصل عليك

Aucun signe d'effraction, juste une fenêtre ouverte.
نافذه خلفيه كانت مفتوحه ولكن لايوجد اى علامه على اقتحام

Et pour soutenir tout ça, tu offres simplement le fait que tu as lancé un violoncelle dans la fenêtre de quelqu'un.
لدعم ذلك انت تقدم ذلك ترمي حجر خلال نافذه شخص ما

Quel type coucherait avec une fille et fuirait par la fenêtre de la salle de bain ?
ما نوع الرجل الذي يمارس الجنس مع الفتاه .. ومن ثم يتسلل خارجاً عن طريق نافذه الحمام ..

On a un créneau, il ne faut pas le gâcher.
لدينا نافذه مفتوحه هنا اريدك ان تتاكد من انها مفتوحه

J'avais un créneau, mais il est passé depuis une demi-heure!
كانت لدي نافذه وحدثت قبل نصف ساعه

J'ai cassé une vitre. S'il le voit, il saura que je suis ici. Je fais quoi ?
لقد قمت بكسر نافذه هنا أن رأها سوف يعرف أننى هنا ماذا أفعل؟