"نبضها" - Traduction Arabe en Français

• son pouls
• le pouls
• tension
• pouls est

On avait perdu son pouls et emmenée au centre.
فقدت نبضها , نقلناها الى القاعه الرئيسيه.

son pouls était élevé. Elle transpirait et frissonnait.
لقد كان نبضها مرتفع قليلاً كانت تتعرّق و ترتجف

son pouls s'accélère. Je veux une TA.
نبضها سريع أريد إيصالها بجهاز لقياس النبض

J'ai appuyé dessus, mais son pouls faiblit.
لقد كنت أضغط عليه بإستمرار لكن نبضها كان يضعف

Je crois que cette fille a eu une sorte d'accident coronaire. Euh... le pouls est faible, elle est désorientée.
أعتقد أن هذه الفتاة انتابها عارض قلبي نبضها غير مستقر، و لا تدرك ما حولها

C'est toi qui disais que son pouls battait la chamade parce que son amie est morte.
وأنتِ مَن قلت أن نبضها كان يتسارع لأن صديقتها ماتت.

J'ai pris son pouls et j'ai appelé une ambulance.
قمت بفحص نبضها وآتصلت على الاسعاف وهم آتصلو على الشرطة.

- On perd son pouls, elle fait un arrêt. - Ok, on y va.
إننا نفقد نبضها إنها تنهار - حسناً , هيا بنا -

son pouls est descendu à 39. L'atropine est au maxi.
نبضها يقل إلى 39 وقد وصلت لأقصى حدٍ للأتروبين

son pouls est faible, mais elle est consciente et respire.
ان نبضها ضعيف ولكنها واعية و تتنفس

son pouls s'est accéléré, mais je ne l'ai pas vue bouger.
أي رد فعل؟ -تسارع معدل نبضها لكني لم أراها تتحرك

son pouls doit être aussi rapide.
أنا واثق أن نبضها يزداد أيضاً.

son pouls est encore trop faible.
نبضها ضعيف جداً أكثر مما ينبغي.

Il me faut 50 de mannitol et 20 de furosémide. son pouls ?
اعطوني 50 من "مانيتول" و 20 من "فوروسيميد" كيف حال نبضها الآن؟

Je vérifie son pouls ?
هل تريد مني ان اتحقق من نبضها ؟

son pouls est faible. Elle a perdu beaucoup de sang.
نبضها وهِن، ولقد نزفت الكثير من الدماء.

On lui a donné un sédatif, mais son pouls est fort.
إنّها مخدّرة، لكنّ نبضها قويّ.

Pose tes doigts sur son cou et essaye de sentir son pouls.
- ضع أصابعك على رقبتها وجس نبضها - لا أستطيع القيام بذلك

Il faudrait lui prendre le pouls ou voir que ses seins parfaits ne bougent plus comme quand elle respirait.
لست بحاجة أن تفحص نبضها لتلاحظ أنها لا تتنفس يكفي أن تنظر إلى صدرها الذي لا يتحرك كما هو مفترض لتعرف أنها ماتت

Elle perd le pouls aux extrémités. Elle va rentrer en état de choc.
إنها تفقد نبضها الطرفي إنها تدخل في غيبوبة

Elle a retrouvé un rythme sinusal. Sa tension est à 70.
نبضها عاد لوضعه الطبيعي الضغط ثابت عند 70