"نبضي" - Traduction Arabe en Français

• mon pouls
• impulsions
• 'impulsion
• Mon cœur bat

Je vous le dis, mon pouls s'emballe, docteur. Mon cœur palpite.
أنا أخبرك، نبضي يتسارع أيتها الطبيبة قلبي يخفق بشدة

- Tu ne l'as pas trouvé. Réessaye. - Je sais comme prendre mon pouls.
لم تجديه وحسب، حاولي ثانية - أعرف كيف أقيس نبضي -

mon pouls s'accélère,je transpire beaucoup et j'ai vraiment mal à l'estomac.
نبضي يتسابق، وأنا أتعرق بغزارة وأشعر فعلا بألم حادّ في معدتي

Je fais surtout attention à ce que mon pouls n'aille pas trop vite.
أغلب الأمر يتمحور حول الحرص على ألّا يرتفع نبضي.

Tous les éléments déclarés en vertu de l'annexe 3 à Tuwaitha ont été recensés et enregistrés à l'exception d'un générateur d'impulsions et un minuteur qui ont été déclarés mais non trouvés.
وقـام الفريق في التويثة بمراجعـة على الطبيعة لجميع البنــود المدرجة في اﻹعــلان العراقي بموجب المرفق ٣، وسجلها، باستثناء مولد نبضي وجهاز توقيت من مدرجين في اﻹعلان ولم يعثر الفريق عليهما.

Parois en titane, barreaux-Iasers soniques à impulsion :
كابتن، هذه الجدران مصنوعة من التايتنيوم، و القضبان ليزر نبضي

Mon cœur bat à une allure folle. Prenez mon pouls.
قلبي يرقص كالمجنون، جسّ نبضي.

mon pouls, comme le vôtre, bat avec régularité et fait une saine musique.
إن نبضي ، كمثل نبضك ، معتدل ومتوازن يدق مثل الآلة الموسيقية

Elle dit que si mon pouls est toujours au-dessus de 60, elle repoussera à la semaine prochaine.
تقول إذا كان معدّل نبضي لا يزال فوق الـ 60 فسوف تؤجّل الجلسة حتّى الأسبوع المقبل

J'ai appuyé trop fort en vérifiant mon pouls.
لابد من اني تحققت من نبضي بقوه

- Douleurs thoraciques et syncope. mon pouls était dans les 200, mais il est revenu à la normale.
, نبضي كان في المئتين لكنه انخفض وحده

Je transpire des paumes et mon pouls s'emballe...
نخيلي تَتعرّقُ و نبضي يَتسابقُ.

mon pouls est élevé et j'ai mal au coude gauche.
تأكد من أخذ الملاحظات أن نبضي مرتفع

Quand il m'a ramené à la vie la sixième fois, mon pouls était si faible qu'il m'a crue morte.
عندما أعادني إلى الحياة للمرة السادسة... نبضي كان ضعيفاً جداً، واعتقد بأني ميتة

T'as vérifié mon pouls, mes pupilles... Je t'envoie l'échantillon d'urine.
لقد راجعتَ نبضي وراجعتَ حدقتاي

mon pouls n'a pas de problème.
لا يوجد عيب في نبضي

Tu sais, mon pouls.
نعم، نعم بإستثناء نبضي

Voilà cinq nuits que vous prenez mon pouls.
سيدة (فينتش) لخامس ليلة الآن و أنت تقرأي نبضي

b. Énergie émise en impulsions ayant une < < durée d'impulsion > > supérieure à 10 us et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - خرج نبضي تزيد " مدة النبضة " فيه عن 10 ميكروثانية ويتوافر فيه أي مما يلي: