"نتحدث مع" - Traduction Arabe en Français

• parler à
• parler avec
• on parle à
• parlé
• discute avec
• parler aux
• parler au
• parle pas
• reparler à
• parlons avec
• sommes avec

Nous devrions pas parler à ce trou du cul. Tout le monde sait que Moutarde au
لا ينبغي ان نتحدث مع هذا الاحمق فالكل يعلم ان مسطردة العسل غريبة

C'est le moment de parler à notre voleur de corps.
حان الوقت لكي نتحدث مع خطاف الجثث خاصتنا

La CIA refuse de nous laisser parler à leur source directement.
المخابرات المركزية ترفض ان تدعنا نتحدث مع مصدرهم مباشرة

Mais peut-être devrions-nous parler avec mon avocat, ma chère.
ولكن ربما يجب أن نتحدث مع محامي يا عزيزتي

Ou préférez-vous qu'on parle à votre agent de probation ?
ام تريدنا ان نتحدث مع شرطي اطلاق سراحك المراقب?

Personne ne va nulle part avant qu'on ait parlé à Christine.
لا أحد يذهب في أي مكان حتى نتحدث مع كريستين.

On discute avec des intermédiaires, mais le Département d'État n'est pas enthousiaste quand on lui donne des ordres
نحن نتحدث مع أشخاص متوسطي المستوى، ووزارة خارجية الولايات المتحدة ليست سعيدة بإملائنا التعليمات.

Nous devons parler à la police Calmez-vous. Je ne comprends pas.
نحتاج ان نتحدث مع الشرطة اهدئي , لم افهم

À chaque fois que nous voulons parler à Hariri, il faut l'agripper et il ne répond pas toujours.
كلما أردنا أن نتحدث مع الحريري يكون علينا أن نتملق له دون أن يجيب دائما.

Je pense qu'on devrait parler à son photographe car je doute que ce type ait une carrière dans le mannequinat.
اعتقد اننا يجب ان نتحدث مع هذا المصور لانني لا اعتقد ان هذا الرجل حصل علي مهنه في عرض الازياء

C'est dur. Mais c'est la volonté de Dieu. On peut parler à votre mari ?
كان الأمر صعبًا هل لنا أن نتحدث مع زوجك؟

Idée fascinante. Aucun moyen de le découvrir à moins de pouvoir parler à Jack.
فكرة مثيرة؛ لا يمكن معرفة ذلك مالم نتحدث مع جاك

Nous allons parler à trois garçons que nous ne connaissons pas vraiment, et ... et nous avons besoin d'un mot sûr.
سوف نتحدث مع ثلاثة شبان لا نعرفهم وسنحتاج الى كلمات امنة

Des citoyens qui vont parler avec un autre citoyen, ils n'ont pas encore trouvé le moyen d'interdire ça.
نحن مواطنان مدنيان نتحدث مع مواطن آخر لا أعتقد أنهم وجدوا مخالفة قانونية فى هذا الأمر، على الأقل حتى الآن

C'est parler avec la langue.
الأمر فقط أننا أصدقاء نتحدث مع بعضنا و أفواهنا مغلقة

Pas que je sache. Si on parle à ses collègues et patients, ils nous diront autre chose ?
عندما نتحدث مع زملائه ومرضاه فلن نسمع عن أيّ شيء؟

Il faut qu'on parle à l'un des passagers du bus.
اسمعي، يجب أن نتحدث مع شخص كان على متن الحافلة.

Personne ne part tant qu'on n'a pas parlé à Christine.
لن يذهب اي فرد الى اي مكان حتى نتحدث مع كريستين

Restez où vous êtes, on discute avec le shérif.
قف مكانك نحن فقط نتحدث مع المأمور

On doit en parler aux médecins, avoir leur autorisation, mais tu n'as plus de cancer depuis huit semaines maintenant, et tu as au moins une semaine d'avance par rapport à ce que j'avais calculé pour la prothèse.
يجب علينا ان نتحدث مع الدكاتره.. ونحصل على معلوماتهم ولكنك انتهيت من السرطان منذ قبل ثمان اسابيع من الان

Elle a dit de parler au lieutenant qui a donné les ordres.
وأخبرتنا أننا يجب أن نتحدث مع المحقق الذي أمرها بهذا

C'est mieux quand on ne se parle pas.
كنا في حال أفضل عندما لم نكن نتحدث مع بعضنا

Faudrait il reparler à Murray avant de partir ?
هل يستحق الأمر أن نتحدث مع (موري) مجدداً قبل رحيلنا؟

Nous parlons avec la charmante Colleen de Willamette.
نحن نتحدث مع الجميلة كولين من يلاميت.

Nous sommes avec M. Dorian Lucas, fondateur de la clinique de célébrités Lucas.
نحن نتحدث مع السيد دوريان لوكاس مؤسس عيادة لوكاس للحرية