"نتحرى" - Traduction Arabe en Français

• enquête
• enquêtons
• enquêter
• vérifier

C'était un policier. Il fait partie de l'équipe sur laquelle on enquête.
لقد كان شرطياً، والآن هو ينتمي إلى الفريق الذي نتحرى عنه

Vous savez sûrement qu'on enquête sur son meurtre.
إذن من المحتمل أنك تعلم بأننا نتحرى مقتله

On enquête sur Bendini, Lambert et Locke depuis quatre ans.
نحن نتحرى عن باندينى لامبرت ولوك منذ أربع سنوات

Nous enquêtons sur ce que ce gars aurait pu chercher.
نحن نتحرى عن هذا الشخص عن الذي كان يبحث عنه

Nous enquêtons sur deux meurtres qui se sont produits dans le coin,
إننا نتحرى بعض حوادث القتل التى حدثت هنا

Le scan visuel sur place n'a rien révélé, donc, nous avons amené le vaisseau à bord et l'équipe et moi-même allons enquêter.
. المسح البصرى ف الموقع لم يجد شيئاً لذا ، فقد أحضرنا السفينه إلى هنا . أنا والطاقم سوف نتحرى الأمر

Pas sûr, mais nous allons vérifier les caméras de sécurité.
لست متأكدا، ولكن نحن نتحرى جميع الكاميرات الأمنية.

Si vos comptes de la maison sont en règle, madame, nous n'aurons pas à faire enquête.
طالما حساباتك المنزلية منظمة ياسيدتي لن نحتاج أن نتحرى عنها

On enquête sur une série d'agressions sexuelles qui ont eu lieu sur le campus de Shelly.
نحن نتحرى في سلسلة من عمليات الاعتداء الجنسي والتي حدثت في حرم جامعة شيلي

On enquête sur les meurtres du Zodiac à San Francisco et Vallejo.
نحن نتحرى جرائم القاتل الزوديك في سان فرانسيسكو وفاليخو

On enquête sur un trafic d'armes à Los Angeles, et je le sens mal.
لدي إحساس سيء حول قضية تجارة أسلحة نتحرى عنها في لوس أنجلوس

nous entamerons une enquête en parallèle avec le coroner, et notre directeur va délivrer le rapport qui dira si oui on non il y avait des raisons de croire si vous ou l'autre officier concerné deviez utiliser la force majeure.
نتحرى بجانب تحقيق القاضي ومديرنا سيرسل تقريره كما هو سواءً كان أم لم يكن هنالك مبرر

C'est une requête inhabituelle, mais on enquête sur l'éventuelle chute par-dessus bord d'un passager d'une de vos navettes.
ولكننا نحن نتحرى لإمكانية نقل الركاب

On enquête sur un vol dans un des labos.
نحن نتحرى عن سرقة في أحد المختبرات

On enquête sur un viol.
نحن نتحرى عن اعتداء

J'en sais rien. Peut-être. On mène l'enquête.
لا أعلم , من الممكن نتحرى عن ذلك الآن

Nous enquêtons sur une affaire de fraude à la carte de crédit
نحن نتحرى بيانات أحتيال بطاقة إئتمان

Mon partenaire. Nous enquêtons sur la fusillade.
و هذا شريكي المحقق (داني وليامز) نتحرى عن إطلاق النار

Nous enquêtons là-dessus.
ما زلنا نتحرى في ذلك

Nous devons enquêter au lieu d'envoyer toute la Royal Navy à 10 minutes de la plus grande force aérienne du monde.
التأنى، نحن نتحرى ولا ترسل الأسطول البريطانى خلال 10 دقائق لمواجهة أقوى قوة جوية فى العالم

Laissez-nous enquêter {\pos(192,200)}avant de baisser les bras.
لذا، لمَ لا تدعيننا نتحرى في الأمر قبل أن تستسلمي؟

Il faut au moins vérifier ce monsieur.
نحن في النهاية يجب ان نتحرى عن هذا الرجل

Hub, nous sommes en train de vérifier qui est ce type en ce moment.
هاب .. نحن نتحرى عن هذا الرجل في الكتاب الأحمر