"نتدرب" - Traduction Arabe en Français

• répéter
• répète
• entraîner
• entraînement
• entraîne
• entraînés
• répétait
• Répétons
• pratiquer
• exercices
• répétition
• s'exercer
• récitera
• entraînait

Maman, je voulais te demander... tu penses qu'on pourrait répéter dans la salle de gym ?
أمي، أنا في الواقع أردت أن اسألك هل تعتقدين أننا يمكن أن نتدرب على مسرح النادي الرياضي؟

On ne peut jamais être trop fortes, c'est pourquoi on devrait répéter.
لا يمكنكِ أن تكوني جيدة أكثر من اللازم أبدًا، ولذلك أعتقد أنه يجب علينا أن نتدرب.

On répète une scène de la prochaine pièce intitulée :
نحن نتدرب على مشهد من مسرحية ..الشركة المقبلة

Mais, avant de commencer à jouer comme une vraie équipe... on va s'entraîner sans la balle.
الآن ، حتى نلعب بجمآعيه كفريق حقيقي يتعيّن علينا أن نتدرب بلا كره

Je l'ai vu il y a une heure à l'entraînement.
رأيته عندما كنا نتدرب منذ ساعة كان بخير

On s'entraîne pour le pot, et je porte un tablier.
نحن نتدرب على استخدام المقعد، وأنا أرتدي مئزر.

Spartans, voici ce pour quoi on s'est entraînés toute notre vie.
سارتن ، هذا ما كنا نتدرب عليه خلال حياتنا كلها

Mais avant ça... si on répétait pour notre mariage ?
‎لكن قبل كذلك.. لماذا لا نتدرب على زواجنا؟

Voilà, je pensais qu'on pouvait répéter ensemble.
اسمعي، كنت آمل بأن نتدرب على حفظ النص معاً

Et je me disais : pourrions-nous répéter nos lignes ensemble plus tard ?
أتسائل إذا كنا نستطيع أن نتدرب على أدوارنا لاحقاً؟

Je vous ai dit qu'on ne pouvait répéter dans le garage de mes parents.
حسنا, أخبرتكم يارفاق أنه ليس بمقدورنا أن نتدرب في مرآب بيتنا بعد الآن

On a besoin de place pour répéter pour le spectacle.
و لكن إحتجنا لمكان لكي نتدرب فيه من أجل الحفل

- Le problème, c'est que nous, on répète depuis des mois pour un plan dont on ne sait même pas où il mène.
أجل، المشكلة أننا نتدرب منذ شهور لشيء نجهل حتّى ماهيّته

Parfois, lorsque Desi et moi on répète, on coupe nos portables.
احيانا عندما يكون انا و ديزي نتدرب نبتعد عن الهاتف المحمول

On ne peut pas s'entraîner ici. Mon Ki se ratatine.
لا يمكننا أن نتدرب هنا وكأننا نظهر أنفسنا

Pour être prêt à tout, vous devez vous entraîner pour tout.
يجب أن تسعد لكل شيء يجب أن نتدرب لكل شيء

À l'entraînement, on a appris à rester immobile 24, 48 h d'affilée.
عندما كنا نتدرب تعلمنا كيف نجلس على أمتداع وسع من 24 ساعة إلى 48 ساعة

On nous entraîne avec acharnement à croire que les émotions altèrent notre jugement.
نتدرب بشدة لنعتقد بأن المشاعر تؤثر على حكمنا.

Buffy et moi nous sommes beaucoup entraînés. L'arrière-boutique...
أنا وبافي نتدرب هنا كثيراً هذه الأيام هناك غرفة بالخلف والتي نحن..

Si on répétait un peu tout seuls, mon chou?
ما رأيكِ بأن نتدرب سوياً أنا وأنتِ ، عزيزتي ؟

Il faut que vous voyiez ça, Denton. Nous Répétons depuis ce matin.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Bref, donc vous pourriez nous faire des autorisations... pour qu'on puisse, pratiquer de nouvelles figures ?
هل تمانعين ان تعطينا سماح للخروج يمكن ان نتدرب على بعض الحركات الجديدة

On devrait faire des exercices de sauvetage.
كان من المُفترض أن نتدرب على الحريق لكن لم يُعلمني أحداً بشيء

Sans répétition, on n'y arrivera pas.
إن لم نتدرب بالبروفة لن ينجح الأمر بالمسرحية

Un endroit où on devait venir tous les jours, s'exercer ensemble se connecter, être intime, vous voyez.
مكان حيث يمكننا ان نأتي كل يوم ، نتدرب معاً ، نتواصل نتعاشر.. تعرفون.

Il récitera l'alphabet de F à U.
سوف نتدرب على الأبجدية، ابتداءاً من "تباً" وانتهاءاً بـ"لك"

A mes soirées pyjama, on s'entraînait aux baisers français. - Allez, par paire !
في حفلة نومي، إعتدنا أن نتدرب على التقبيل الفرنسي، فليأخذ كل منكن زوج