"نتشاجر" - Traduction Arabe en Français

• se disputait
• se dispute
• se disputer
• se bat
• disputes
• disputé
• nous disputons
• disputés
• se disputera
• se battre
• se battait
• battons
• nous disputer

Les seuls moments où on ne se disputait pas, c'est quand on faisait l'amour.
الوقت الوحيد الذي لم نكن نتشاجر فيها هو عندما نمارس الحب

On se disputait, et quand elle est sortie de la cuisine, j'ai fait ça.
لقد كنا نتشاجر ، خرجت من المطبخ وانا قمت بعمل هذا

On se dispute et... et après, on a des rapports sexuels plein de rage.
نتشاجر وبعد ذلك نمارس الجنس بطريقة مجنونة وغاضبة

Le vol dure 18 heures. On peut se disputer dans l'avion.
مدة الرحلة 18 ساعة, ويمكننا أن نتشاجر على الطائرة

Ce n'est pas parce qu'on se bat, que l'on ne s'aime pas.
فقط لاننا نتشاجر هو لايعنـي أن لا نحب بعظنا

Après nos disputes, très souvent, on fait l'amour.
بعد أن نتشاجر في أغلب الأحيان نمارس الجنس

C'est la voiture de mon ex-petit ami. On s'est disputé.
لقد كانت سيارة صديقي السابق لقد كنا نتشاجر

Nous nous disputons sans raison. Nous nous aimons sans raison.
نتشاجر بدون سبب نحب بعضنا بدون سبب ايضا

Nous nous sommes disputés, puis son mari est rentré plus tôt.
كنا نتشاجر عندما وصل زوجها للمنزل مبكراً

Bien sûr, on se disputait quand on était petites, tu sais?
أعني، لقد كُنّا نتشاجر كثيراً في الصغر، كما تعلم؟

Avec Ali parfois on se disputait, et elle allait courir pour se changer les idées, mais cette nuit là c'était différent.
آلي و أنا نتشاجر في بعض الأحيان وتذهب هي لممارسة رياضة العدو لغرض تصفية ذهنها ولكن شيئاً ما كان مختلفاً تلك الليلة

Quand je me suis enlisé dans le travail, on se disputait constamment avec ta mère.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

On se dispute tout le temps, je peux à peine le supporter.
حسناً لا أعتقد ذلك أسمع, نحن نتشاجر طوال الوقت

On ne se dispute jamais.
لم نتشاجر أبداً لا أريد أن أخفق و أفسد الأمر

Comme ça, maman et moi, on se disputera moins, si on se dispute moins, on s'aime plus et si nous on s'aime plus, on est tous plus heureux.
هذا حتى لا نتشاجر أنا و امكم كثيرا إذا تشاجرنا بشكل أقل سنبدأ بحب بعضنا أكثر و إذا أحببنا بعضنا أكثر سنصير أكثر سعادة

On peut se disputer à ce sujet les 10 prochaines années, mais là je veux t'aider.
يمكننا أن نتشاجر على هذا طوال الـعشرة سنوات قادمة .لكنني حالياً أرغب في مساعدتكِ.

On pourrait ne pas se disputer sur le nom de notre dispute ?
هل بإمكاننا ألا نتشاجر حول تسمية شجارنا ؟

Dans cette maison, on ne se bat pas avec des coussins en soie.
نحن لا نتشاجر في هذا المنزل بمخدات من الحرير المصبوغ يدويا

on commence à tout considérer comme allant de soi, les mêmes disputes et les mêmes malentendus !
بدئنا نتشاجر الان نفس القتال، نفس سوء التفاهم

Non, ça ne l'était pas. Papa avait oublié sa pochette. On s'est disputé tout du long.
كلا، لم يكن نسي أبي محفظته و كنا نتشاجر طوال الوقت

Papa, ne nous disputons pas. On l'a fait beaucoup dans le passé. Ça n'a jamais marché.
أبي دعنا لا نتشاجر فعلنا ذلك كثيرا بالماضي ولم ينفع

On s'est disputés la dernière fois. Et il est parti. Il n'aime pas les affrontements.
لقد كنا نتشاجر آخر مرة كنا مع بعض ولقد تركني لآنه لا يحب المواجهات

Si on évite la première scène, en théorie, on se disputera jamais.
إن تفادينا هذا الشجار الأول فنظرياً لن نتشاجر أبداً

Donc on ne devrait pas juger, on ne devrait pas se battre, parce qu'au final...
لذا لا يجب أن نحكم عليهم و نتشاجر معهم لأنه في النهاية

On se battait à l'intérieur de l'arme ultime de Shredder
كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة

Nous nous battons et nous prenons ce qui est à nous.
نتشاجر و نُمارس الجنس، هذا ما نفعله هُنا.

Allons-nous nous disputer sur les enfants pendant les 20 ans à venir ?
هل سوف نتشاجر بخصوص الأبناء كل يومً مِن زواجنا حتى بالعشرون الأعوام القادمة ؟