"نتصل" - Traduction Arabe en Français

• appeler
• appelle
• Appelons
• contacter
• prévenir
• appelé
• appellera
• contact
• joindre
• rappeler
• téléphoner
• on contacte
• appelait
• appellerai
• contacterons

On doit appeler ton père parce que tu es un témoin.
حسناً، يجب أن نتصل بوالدك لأنك الآن تُعد شاهد

Pourquoi ne pas appeler un de nos cousins d'Oklahoma ?
لما لا نتصل بأحد من اقاربنا في توكلوهاما

J'vais vous en donner du courage, moi ! Pourquoi pas appeler la police ?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

Écoute, on appelle la police et ils vont chopper ce mec avant qu'il puisse agir.
اسمع نتصل بالطوارئ ونقبض على هذا الرجل قبل أن يفعل أى شئ

Si tu n'en veux pas, Appelons les Fédéraux.
انت لا تريد ان نتصل بالشرطة المحلية اذاً دعنا نتصل بالفيدراليين

On devrait essayer de contacter la police de Cancun par radio.
أعتقد بأنّنا يجب أن نتصل بشرطة كونكان على الراديو.

Si vraiment nous avons une urgence, ce qui est peu probable, nous n'aurons qu'à les appeler.
اذا كان لدينا حالة الطوارئ ، وهو أمر غير مرجح سوف نتصل بهم

Ecoute, on ferait mieux d'appeler la police et qu'ils s'en occupent.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

On va appeler la police et porter plainte pour cambriolage.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

Tout ce que tu as à faire, c'est d'appeler le King. Dis-lui que tout va bien.
كل ما نحتاجه ان نتصل بالملك ونخبره ان كل شئ على ما يرام

Elle a tué un homme. Il faut appeler le shérif.
لقد قتلت رجلاً جونثان يجب أن نتصل بالمأمور

Nous devions attendre dans un hôtel ou un café voisin et si les dirigeants sortaient à un moment différent, il fallait appeler le portable.
ثم كان علينا أن نجلس في مقهى أو فندق قريب، وإذا خرج القادة في وقت مختلف، يكون بإمكاننا أن نتصل بالهاتف الخلوي.

On devrait appeler le Guinness, c'est peut-être un record.
يجب أن نتصل بموسوعة جينيس قد يُعد هذا رقمًا قياسيًا

Mais on devrait pas appeler du renfort ?
لكن ألا تظن ربما يتعين علينا أن نتصل بالدعم؟

Bon, emballez tous vos affaires pendant qu'on appelle vos parents.
حسناً، كلكم اجمعوا أغراضكم إلى أن نتصل بآبائكم

On a tous des disputes chez nous, mais on appelle rarement la police, c'est jamais grave à ce point.
جميعاً لدينا خلافات في عائلاتنا لكنه من النادر ان نتصل بالشرطة من السيء جداً قومهم

Nous l'Appelons et ça sonne juste, ça ne décroche pas, pas de répondeur, rien.
انت تعلمين، نتصل به و يرن لا رد، ولا بريد صوتي، لاشيء

Mais le plus surprenant est que l'on nous demandait dans le message de contacter le premier suspect pour obtenir des informations sur le second.
ومن المدهش حقا ما طلبته الرسالة منا أن نتصل بالمتهم اﻷول ﻹعطائه معلومات عن المتهم الثاني.

Nous aurions dû prévenir les patrouilleurs de l'attaque.
كان يجب أن نتصل بالحراس لتحذيرهم بشأن الهجوم

Tu penses qu'on ne pourra pas te buter après que tu aies appelé la police.
أتظني بأننا لا نستطيع أن نطلق النار عليك بعد أن نتصل بالشرطة

Et quand on aura quelque chose pour vous, on vous appellera, c'est d'accord ?
و عندما نجد شيء يستحق منكَ المجيء سوف نتصل بكَ, حسناً؟

Dans un mois, on contact Amsterdam, tout le monde sera au courant, on envoi les livres et on devient riches.
في غضون شهر سوف نتصل ب أمستردام الأخبار ستنشر , نقوم بشحن الكتب و نصبح أغنياء

On a cherché à te joindre 2 jours durant et laissé 4 messages.
كنا نتصل بك على مدار يومين لقد تركت 4 رسائل لك على هاتفك الخلوي

On devrait peut-être le rappeler tracer l'appel et enregistrer sa voix.
ربما علينا ان نتصل به علي الهاتف مجدداً نتعقب المكالمة ونسجل صوته

Bon, je pense qu'on devrait téléphoner et annuler le concert.
حسنا، أظن من الأفضل أن نتصل ونلغي الحفل.

Il faut qu'on contacte cet hélico.
استخدمى بحث على شكل شجرة. يجب أن نتصل بهذه المروحية

Si on appelait le paradis ?
ما رأيك في أن نتصل بالجنة بدلاً من ذلك ؟

Mes 7 années dans les services sociaux m'ont appris que les rouages du gouvernement ne tournent pas sans un coup de pouce ou deux.Je les appellerai.
حسناً سبع سنوات من الخدمه الإجتماعيه علمتني بأن عجلة الحكومه لا تلتف بدون دفع أو عباره سوف نتصل

Donnez-moi votre adresse à New York, Mlle Martin, nous vous contacterons là-bas.
الآن، إذا أنت ستعطيني عنوانك في نيويورك، الآنسة مارتن، نحن يمكن أن نتصل بك إدعم هناك.