"نتصل بالشرطة" - Traduction Arabe en Français

• appeler la police
• appelle la police
• appeler les flics
• appelle les flics
• prévenir la police
• les appeler
• appelons la police

J'vais vous en donner du courage, moi ! Pourquoi pas appeler la police ?
سأريك معنى الشجاعة بعد قليل لم لا نتصل بالشرطة الحقيقية ؟

Ecoute, on ferait mieux d'appeler la police et qu'ils s'en occupent.
اسمعى ، من الأفضل أن نتصل بالشرطة لتعتنى بالأمر

On va appeler la police et porter plainte pour cambriolage.
حسناً, يجب أن نتصل بالشرطة ونبلغ عن اقتحام

S'il revient, on appelle la police, d'accord ?
إذا ظهر ثانية, أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة, موافق?

Eh bien. Il faudrait appeler les flics. Mauvaise idée, lieutenant.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ أعتقدُ أن علينا أن نتصل بالشرطة

J'ai pris une photo avec mon téléphone avant qu'on appelle les flics.
لقد أخذتُ صورة بجوالي قبل أن نتصل بالشرطة

On devrait prévenir la police.
أعتقد أننا يجب أن نتصل بالشرطة هذه فكرة رائعة

Tu dois appeler la police et te cacher jusqu'à leur arrivée.
يجب أن نتصل بالشرطة وأختبئ هنا حتى يأتوا

Il faut appeler la police. Vous l'avez fait ? On les a prévenus.
ينبغي أن نتصل بالشرطة هل أتصلت بالشرطة لحد الآن ؟

Attends attends. On ne devrait pas appeler la police ?
انتظروا , ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة ؟

On doit appeler la police. On doit appeler le coroner, fissa !
علينا أن نتصل بالشرطة و الطبيب الشرعي الآن.

On devrait appeler la police. Non, non.
ـ يجب أن نتصل بالشرطة ـ كلا، كلا، كلا، كلا

Mais peut-être qu'il essaie de fuir. Je... Je pense qu'on devrait appeler la police.
لكن ربما كان يحاول أن يهرب أعتقد أن علينا أن نتصل بالشرطة

- Il faut appeler la police.
حسناً .. اذا يجب أن نتصل بالشرطة فوراً قبل أن تحدث ثانية

Sécurité d'abord. Sorcellerie ensuite. Il faut appeler la police.
الأمان أولاً، والطقوس السحرية لاحقاً يجب أن نتصل بالشرطة

Nous allons avoir besoin de nos téléphones portables pour pouvoir appeler la police.
نحن بحاجة إلى هواتفنا المحمولة لكي نتصل بالشرطة

Les armes à feu, ce n'est pas notre truc. J'appelle la police.
نحن لا نقوم بالتصويب بالرصاص يجب أن نتصل بالشرطة

Je le crois pas! Il faut qu'on appelle la police?
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

On devrait pas appeler les flics ou le FBI?
ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة أو في المباحث الفيدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

On va sortir d'ici, appeler les flics et faire payer ces salauds.
،وسنخرج من هذا النفق وسوف نتصل بالشرطة ويتخذون الإجراء الذي يستحقة أولئك الأوغاد، أسمعتني؟

On appelle les flics ?
هل نتصل بالشرطة ؟

- Trente minutes. Et on appelle les flics.
- ثلاثون دقيقة , ثم نتصل بالشرطة

Il faut prévenir la police.
يجب أن نتصل بالشرطة الآن

Il nous a dit de pas les appeler.
لقد أخبرنا بأن لا نتصل بالشرطة.

- Attends. appelons la police. - Pas de flics.
أنتظري أنتظري لم لم نتصل بالشرطة لا شرطة لا شرطة أبداً