"نتم" - Traduction Arabe en Français

• on
• faire

J'ai l'argent. on fait affaire maintenant et on se sépare amis.
لدى المال , نتم الأمر الآن و نفترق كأصدقاء

Vous avez les munitions, où on arrête ?
هل لديك الذخيرة، أم أننا لن نتم هذا الأمر؟

on doit réussi à faire ça avant exactement minuit, d'accord ?
نحن بحاجة الى ان نتم هذا بحلول منتصف الليل بالظبط

Si j'ai appris quelque chose de Call of Duty, en plus de jurer en 13 langues, c'est qu'on doit terminer cette opération avant d'en lancer une nouvelle.
وإذا كنت تعلمت شيء من لعبة كول أوف دوتي غير الشتم بـ ١٣ لغة مختلفة، هو أن نتم العملية.

Voyez-vous, vu la façon dont vous avez atteint mon pod, je peux faire pareil en retour, envoyer une forte charge subspatiale vers le lieu d'où vous venez.
نتم ترون .نفس الطريقة التي كنتم قادرين لأستهداف كبسولة تنقلي

on joue notre rôle avec aplomb et tout ira bien.
حسناً لنفعل ما يجب علينا فعله نتم الأمر بسرية وسنكون بخير

Deux possibilités... on règle ça ici et bien entendu ni vous ni aucun de vos potes ne s'approche à moins de 100 mètres de ma fille, ou je dépose cette plainte.
.. اختارا إحدى اثنتين فإما أن نتم هذا الأمر .. ها هنا عازمين أنتما وسائر أصدقائكما على .. ألا تقربا ابنتي مرة أخرى

Je viendrais à toi. on fait ce que tu sais, ensuite tu dis au revoir.
سأتي إليك، نتم الأمر، و بعدها نودع بعضنا البعض.

on va se faire défoncer en beauté si on ne résout pas l'affaire très vite.
سوف يتم صلبنا اذا لم نتم هذه المهمة سريعا

on nous a trahis, ça ne veut pas dire qu'on abandonne la mission. Ensemble, on peut encore accomplir ce qu'il faut.
خيانة الفرسان لنا لا تعني التخلي عن مسعانا، بوسعنا سويّاً أن نتم مهتنا.

Annulation du mariage, ce qui est légalement son droit vu qu'on a jamais vraiment consommé notre mariage.
لقد طلب الفسخ والذي أعتقد أنه يستحقه شرعياً بالنظر إلى أننا لم نتم الزواج حقاً

Mais on a eu l'argent, tu as eu les puces, donc allons-y.
لكن لدينا النقود و لديك الرقائق دعنا نتم الصفقة

Je ne pouvais pas lui dire avec elle en face. Alors je me suis dit qu'on pourrait lui dire ensemble.
ولم يسعني التحدث معه في ذلك أمامها، لذا فكّرتُ في أن نتم ذلك سوياً.

Si on se grouille, on peut être dans les temps.
علينا الاسراع يجعلنا نتم المهمة قبل السـاعة

Si on boucle pas la mission à temps, on va considérer qu'on a échoué et appuyer sur le bouton.
ان لم نتم المهمة في الوقت المحدد سيعتقدون أننا فشـلنا

on a avancé sur rien. J'ai rêvé de ça depuis si longtemps.
نحن لم نتم صنع أى شئ ، و قد كان هذا المشروع حلماً لى منذ زمن

- on ne recommencera pas. Non, non, non. Vous êtes tellement bêtes.
كلا ، كلا ، أ نتم شديدي الغباء

on peut s'occuper du reste.
يمكنا أن نتم الباقي

Vous allez le faire parce que le jour où nous déclarerons faillite chaque camion de cette flotte ira directement au Canada.
كلّا، ستفعل ذلك لأنه في اليوم الذي نتم به معاملة الإفلاس كل شاحنة من أسطول الشحن ذاك ستتوجه إلى كندا

Nous comptons sur vous, notre meilleure équipe de sauvetage, Nous comptons sur vous, notre meilleure équipe de sauvetage. Pour faire ce travail.
نحن نعتمد عليكم أفضل فريق بحث و انقاذ لدينا كى نتم هذه المهمة