"نتناقش" - Traduction Arabe en Français

• discuter
• discute
• parlait
• parle
• discutions
• conversation
• discuté
• discutait
• discussion
• parlé
• parlera
• discutons
• parlions
• débattre
• débattons

Ce soir, nous pourrons discuter en détail des termes du contrat.
يمكننا ان نتناقش في التفاصيل الدقيقة اخيرا هذا المساء

On se retrouvera plus tard pour discuter des façons de s'améliorer.
حسنا نلتقي لاحقا و نتناقش طرق تحسين الموظفين.

Donne-moi 15 minutes, je reviens, je te dis quelle chambre, pourquoi selon mon opinion, et tu me dis à ton tour pour qu'on en discute.
أعطيني ربع ساعة وسأرجع مرة أخرى وسأخبرك أي غرفة ولماذا من وجهة نطري وحينها, تعطيني سببك وعندها نتناقش

On parlait juste du travail sur... notre exposé ensemble.
كنا فقط نتناقش بشأنالعملعلى.. المهمة معاً.

Donc maintenant que tu es impliquée, il faut qu'on en parle parce que nous sommes quasiment partenaires là.
و الآن بما أنكِ متورطة فنحن بحاجة لأن نتناقش في الأمر لأننا أصبحنا شركاء في هذا الأمر

Tony et moi discutions de la forme du visage de notre faux colonel.
أنا وتوني كنا نتناقش على الشكل عن وجه الكولونيل المزيف

Attendez, est-ce toujours une conversation évasive ou devenons-nous honnêtes tout à coup ?
مهلاً، هل لازلنا نتراوغ أم أننا نتناقش بصراحة فجأةً؟

Maris et moi en avons discuté. Nous souhaitons partager les responsabilités.
لقد كنا نتناقش انا وماريس بشان ذلك,وقررنا ان نتحمل المزيد من المسؤليه بهذا الشان.

On discutait juste du fait qu'il y a un vampire en plein assèchement enfermé dans une cellule à moins de 15 m de là où on se prépare.
كنا نتناقش بشأن وجود مصّاصة دماء مجففة حبيسة في زنزانة تبعد أقل من 50 قدم من المكان الذي نتهيّأ فيه.

On n'avait pas vraiment de discussion sur la littérature victorienne.
إننا لم نكن حقاً نتناقش عن الأدب الفيكتوري

On va discuter et si tu réponds franchement... tout ira bien.
. نحنُ فقط نتناقش .. وكل ما عليك ان تجيبني بصدق .وسنكون بخير

Je ressucite une sorcière, mais on doit encore discuter de la façon dont tu vas m'aider.
سأُحيي ساحرة بموتي، لكنّنا لم نتناقش كيف ستساعدني

On doit pourtant en discuter avant la visite chez la reine.
يجب ان نتناقش عنها قبل ان نقرر من سيرأس الوزارة

Nous n'avons jamais discuter réellement si c'était la meilleure chose pour notre relation.
لم نتناقش بالفعل لو كان ذلك أفضل .شئٍ لعلاقتنا

On discute de ce que je dois faire au sujet d'Alice.
كنا نتناقش عمّا يجب أن أفعله إزاء الوضع مع آليس كما تعلمين

Si tu veux qu'on en discute, soit.
حسنا اذا كنت تريدين ان نتناقش بخصوص هذا يمكننا

On en parlait justement, et Rachel en a une lecture très intéressante.
رايتشل وانا كنا نتناقش ولديها افكار مهمة

Il faut qu'on en parle sérieusement avant de prendre une décision hâtive. Il faut qu'on en parle sérieusement avant de prendre une décision hâtive
يجب أن نتناقش في هذا بجدية قبل التسرع في إتخاذ أية قرارات

Deuxièmement, il est est obligatoire que nous discutions du traumatisme que vous avez subi durant la fusillade et non de vos problèmes avec votre petit-ami.
ثانيا، الإلزامي هو ان نتناقش بالصدمة التي مربتِ بها خلال اطلاق النار وليس مناقشة قضايا خليلكِ.

Dean, nous devons avoir une conversation, et j'aimerais connaître l'heure et la date précises de ton départ.
دين .. يجب أن نتناقش و أريد أن أعرف الوقت والتاريخ

En fait, on a discuté pendant que tu dormais et...
لوك... في الحقيقة، كنا نتناقش أثناء نومك و...

On n'en a pas parlé et ce n'est pas nécessaire.
إننا لم نتناقش بها أبدا وأنت لا تحتاجينها

Si vous avez une raison légitime, on en parlera.
إذا كان لديه سبب شرعي , وسوف نتناقش في ذلك

Depuis sept ans nous discutons de ce sujet et c'est maintenant devenu une question de crédibilité pour les Nations Unies.
إننا ما فتئنا نتناقش في هذه المسألة منذ سبع سنوات. وقد أصبحت من القضايا التي تتصل بمصداقية الأمم المتحدة.

Nous n'en parlions jamais. Nous étions très prudents.
لم نتناقش ابداً حول العمليات لقد كنَّا حذرين بشأن ذلك

Je suis content qu'on ait passé 10 min à débattre sur comment s'incruster, et personne ne l'a remarqué.
أنا سعيدة أننا ضيعنا 10 دقائق نتناقش في كيفية الإقتحام ولم يلاحظ أحد دخولنا حتى

La manière dont nous débattons et collaborons peut faire une grande différence.
والطريقة التي نتناقش ونتفاعل بها يمكن أن تحدث تأثيراً كبيراً.