"نتناول العشاء" - Traduction Arabe en Français

• dîner
• manger
• on dîne
• Dînons
• diner
• mangeons
• mangeait
• on mange
• On dînera

Nous pensions que nous pourrions dîner avant que la fête commence.
فكرنا بأن نتناول العشاء قبل أن يبدأ وقت الرقص

On va tous dîner demain soir, et ses parents verront que je suis un chien !
من المفروض أن نتناول العشاء جميعنا ليلة الغدً و والديها سيرون أنني كلب

Le travail peut attendre. Tu veux dîner ?
ربما يمكن للعمل أن ينتظر ما رأيك لو نتناول العشاء إذاً ؟

On est censé manger ensemble. J'ai préparé un banquet de fajita.
من المُفترض أن نتناول العشاء لقد طبختُ وليمة الفاهيتة

on dîne ensemble, ce soir ?
ما رأيك ان نتناول العشاء الليله فقط انتي وانا

Dînons ensemble et laissons tout ce cirque derrière nous.
دعنا نتناول العشاء معاً وننسى كل هذه الفوضى

Nous devions diner ensemble hier soir, et il n'est pas venu.
كان من المفترض أن نتناول العشاء سوياً ليلة البارحة

On devrait dîner la semaine prochaine, pour que tu me parles du livre.
دعينا نتناول العشاء معاً الأسبوع القادم لتخبريني المزيد عن الكتاب.

Ils ont lourdement insisté donc a accepté d'aller dîner avant de rentrer.
نظرا لأنهم استمروا في الإصرار قررنا أن نتناول العشاء قبل الذهاب للمنزل

- Hey, Joe. Tu as un horrible tas de reconnaissances de dettes. Voudrais-tu aller dîner ce soir ?
لدينا كم كبير من الديون أتريد أن نتناول العشاء معًا الليلة؟

Pendant le dîner un soir, elle a dit qu'elle voulait aller la voir.
بينما كُنا نتناول العشاء بليلة ما ، قالت أنها تود إلقاء نظرة عليه

Donc on doit dîner avec eux le plus tôt possible.
إذاً يجب أن نتناول العشاء معهم بأقرب وقت ممكن

L'agent Mills et moi étions à la maison en train de dîner.
العميلة ميلز وأنا كنا في المنزل نتناول العشاء

Tu veux manger ou boire un verre ?
أتريدين أن نتناول العشاء أو نحتسي مشروباً فحسب؟

Ensuite, on va manger puis, aller se coucher.
وبعد ذلك سوف نتناول العشاء وبعد ذلك سوف نذهب الى النوم

on dîne ensemble ?
ما هي مشاريعك الآن؟ هل نتناول العشاء سوية؟

Il veut qu'on dîne ensemble, pour parler du futur.
يريد أن نتناول العشاء معاً لمناقشة المستقبل.

Encore mieux. Dînons chez moi.
لدى فكرة افضل لماذا لا نتناول العشاء بمنزلى ؟

Et une semaine après nous Dînons ensemble.
و ها نحن ذا نتناول العشاء بعدها بإسبوع.

Je pensais qu'on pourrait diner ensemble demain ?
إسمعي , لقد كنتُ أفكّر في أن نتناول العشاء غداً ؟

Et tu le convaincras subtilement de quitter la ville pendant que Magnolia et moi mangeons avec notre père.
و سوف تقنعه بشكل مهذب أن يغادر البلده بينما أنا و ماجنوليا نتناول العشاء مع والدنا

Beaucoup de temps a passé mais il reviendra à la maison. si nous pouvions tout faire disparaître et rire comme si on mangeait bien tous ensemble.
مضى الكثير من الوقت ولكنه سيعود للمنزل عندما يعود فسيكون هذا رائعاً سأتمكن من أن أتناسى كل شيء وأضحك بينما نتناول العشاء

C'est simplement que la règle, c'est qu'on mange tous ensemble.
\u200fالقاعدة هي أنه علينا أن نتناول العشاء معاً

On dînera et on ira au concert.
نتناول العشاء فى المنزل ثم نأتى إلى هُنا مره أخرى