"نجده" - Traduction Arabe en Français

• trouver
• on le trouve
• retrouver
• trouvé
• on trouve
• on la trouve
• on le trouvera
• que nous trouvons

Tu sais où cet endroit se trouve ou va-t-on se balader jusqu'à le trouver ?
لديك موقع محدد لهذا المكان أو أننا سنظل نجول حتى نجده ؟

Dites-nous où le trouver, après vous pourrez aller voir votre maman.
أخبرينا أين نجده وبعدها يمكنك أن تذهبي لرؤية أمك

Pourquoi ne pas d'abord le trouver, puis tu pourras être négatif.
لماذا لا نجده اولاً, ثم تستطيع ان تكون سلبي؟

On vérifie les bandes, on fouille pièce par pièce jusqu'à ce qu'on le trouve.
حسنا ، اقترح ان نرى التسجيلات ، غرفة بغرفة حتى نجده

On doit le retrouver avant que la Comtesse ne revienne, sinon ça va saigner.
علينا أن نجده قبل أن تعود الكونتيسة, أو سندفع الثمن غالياً.

Nous ne saurons ce que nous cherchons qu'après l'avoir trouvé.
الذي لا نعلمُ فيه عمّاذا نبحث حتّى نجده.

S'il y a un enregistrement vidéo, on doit le trouver.
إنّ كان هنالك تسجيل مُصوّر، فيجب أن نجده.

Si on y va maintenant, on pourra trouver sa tanière et le tuer alors qu'il dort.
لكن إن ذهبنا الآن، قد نجده نائماً في جحره، فنقتله و هو نائم.

Nous devrions essayer de le trouver avant les autorités. Avant qu'il n'ait d'autres problèmes.
يجب ان نجده قبل البوليس قبل ان يقع في مشاكل اكثر

Nous espérons trouver à l'intérieur les restes les mieux conservés de l'époque de la guerre civile.
ما نأمل أن نجده بالداخل بقايا أفضل الجثث حفظاً من عصر الحرب الأهلية

Il faut également trouver des moyens, y compris par l'intermédiaire du Fonds monétaire international (FMI), de s'attaquer aux problèmes découlant de la forte instabilité de certains flux de capitaux privés.
كما يتعين علينا أن نجد طرقا، بما في ذلك ما نجده من خلال صندوق النقد الدولي، لمعالجة المشاكل الناجمة عن التقلب المحتمل لبعض تدفقات رؤوس اﻷموال الخاصة.

Je ne suis pas sûre, mais on doit le trouver au plus vite.
لست متأكدة،لكن علينا أن نجده في أسرع وقت ممكن

Ses parents pensent que tu peux savoir où le trouver.
يطن والداه انك ممكن ان تعرف اين نجده

Et ce type peut nous dire où le trouver.
وذلك الشخص في الداخل يستطيع إخبارنا أين نجده.

on le trouve, on trouve Billy, et peut-être un moyen d'arrêter Nadeer.
نجده ، نجد بيلي ربما يكون وسيلة لاسقاط نادير

Je peux mettre ça en preuve, ou je peux le mettre à l'arrière du camion de votre frère, et quand on le trouve là, c'est un aller simple pour Stateville.
أستطيع وضع هذا في الإثبات أو أستطيع أن أضعه خلف شاحنة أخيك وعندما نجده هناك

Que tu sois là ou pas quand on le trouve, t'auras quand même ta part.
سواء كنت هنا أم لا، عندما نجده مازلت ستحصل على حصتك

donc il est très important de le retrouver tant qu'il est dans la zone de confort.
لذا من المهم جدا ان نجده بينما هو ما زال في منطقة الراحة

Je désapprouve. Sans conseils, on risque de le retrouver trop tard.
بدونه , يمكن أن لا نجده في الوقت المناسب

Vous devez être le dixième couple qu'on a trouvé ici.
لا بدّ أنّكما الثنائي العاشر الذي نجده هنا.

Tu me traces une carte jusqu'à ta montgolfière, on va là-bas et on la trouve.
لماذا لا ترسم لي إذاً خريطة لمنطادك؟ سنذهب إلى هناك و نجده

S'il y a quelque chose ici on le trouvera et moi?
إذا كان يوجد شيء هنا، فسوف نجده ماذا عني؟

Tout ce que nous trouvons va directement aux objets perdus.
أي شيء نجده يذهب مباشرة إلى غرفة المفقودات