"نحبك" - Traduction Arabe en Français

• t'aime
• t'aimons
• t'adore
• vous aime
• vous aimons

Moi aussi vraiment. On t'aime tous les deux. Hein Théo ?
. وأنا حقاً حقاً أحبك أيضاً . كلانا نحبك

En vérité, nous t'avons caché quelque chose, et c'est parce qu'on t'aime.
أننا كنّا نخفي شيئًا عنك، وهذا لأننا نحبك.

Mais on t'aime et on est là.
لكننا نحبك يا رجل، ونحن موجودون هنا الآن.

Nous t'aimons beaucoup, et nous voulons t'apporter le soutiens dont tu as besoin pour ton addiction.
نحن نحبك كثيرا، ونحن نريد أن تحصل على المساعدة التي تحتاج إليها لإدمانك.

Nous t'aimons comme un fils, mais les parents ont leurs limites.
مفهوم؟ نحبك بصفتك ابننا ولكن حتى الآباء لديهم حدود.

C'est parce qu'on t'aime. Tu le sais ça ?
ذلك فقط بسبب أنّنا نحبك تعلمين ذلك، صحيح؟

Tu crois que tu veux mourir, mais tu sais qu'on t'aime.
‫قد تعتقد أنك تريد أن تموت ‫ولكنك تعلم بأننا نحبك

- Au revoir. On t'aime. - Sois prudent.
ـ حسناً، وداعاً، إننا نحبك ـ أعتني بنفسكِ

On t'aime trop pour se taire.
إيفان وانا نحبك كثيراً ولكن لا يمكننا ان ندعك تمر بهذا

On t'aime, on t'aime, on t'aime, on t'adore, on t'aime, on t'aime.
نحن نحبك ، نحبك ، يا أيها الطفل كثيراً ، نحبك ، نحبك ، نحبك

- Pas de traitement de faveur. - On t'aime. Laisse-nous t'aimer.
لا أريد أي معاملة خاصة بايبر ، نحن نحبك ، دعينا نحبك

mais on t'aime quand même, et tu sais pourquoi?
و لكن نحن نحبك علي كل حال و تعلمين لماذا ؟

Oui, on t'aime tous. Je t'aime.
ـ لقد فعلناها لأننا نحبك ـ نعم ، نحن نحبك

On t'aime, Robert mais beaucoup de facteurs comptent.
نحن نحبك روبرت لكن هناك عوامل كثيرة حسناً؟

Sois le bienvenu. On t'aime. Becca, on doit parler.
ـ تشاك، مرحباً بعودتك، جميعنا نحبك ـ بيكا، أريد أن أتحدث معك

Clark et moi t'aimons beaucoup, Evan. C'est ça qui compte.
كلارك وأنا نحبك كثيراً يا إيفان هذا المهم

Ton père et moi t'aimons et nous ferons tout pour garder cette famille unie.
أنا وأبوك نحبك وسنفعل أي شيء لبقاء هذه العائلة.

Je suis sûre que c'est un choc... mais tu es un si bon bébé, et nous t'aimons tellement.
أنا متأكد من أن هذا هو تماما صدمة لكنك طفل رائع جداً و نحن نحبك جداً

- Eh, fiston. - On t'adore. On a hâte de te voir l'année prochaine.
إننا نحبك ، و نتطلع لسنة جديدة جيدة مثل هذه السنة

Vous savez Pasteur Dave, si on vous cherche, c'est parce qu'on vous aime bien.
ـ تعرف أيها القس ديف، السبب الوحيد لعبثنا معك أننا نحبك

Yo, les infos de 5h ! Nous vous aimons, frère !
أهلا، يا مقدم أخبار الخامسة نحن نحبك يا أخي