"نحنُ لا" - Traduction Arabe en Français

• Nous ne
• on ne
• On n'est pas
• On n'a pas

Nous ne savons même pas ce que veut cette méchante sorcière.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Nous ne faisons pas que l'Histoire, nous formons le futur aussi.
نحنُ لا نصنع التاريخ فقط نحن نشكّل المستقبل أيضاً

Nous ne savons pas encore à quoi nous avons à faire
نحنُ لا نعرف ما الذي نتعامل معهُ هنا أساساً؟

on ne vous jette pas la pierre. On pense juste que c'est mieux pour le parti.
نحنُ لا نلقي باللوم عليك سيدي ولكننا نؤمن بأن هذا هو الأصلح للحزب

On n'est pas en train de parler de vrais explosifs.
نحنُ لا نتحدث حقاً عن منحهم مُتفجرات حقيقية

On n'a pas cet e-mail. Qu'est-ce qu'il va lui montrer ?
نحنُ لا نملك البريد الالكتروني على ماذا سوف يطلعهُ ؟

Nous ne savons pas ce qu'ils ont construit ou s'ils l'ont emmenés et où c'est maintenant.
نحنُ لا نعلم ما الذي كانوا يبنوه أو من أخذه أو أين هو الآن

Nous ne permettons l'accès a ces Equipements aux requêtes extérieures.
نحنُ لا نسمح بالولوج إلى داخل تلك المُنشأة من الطلبات الخارجية

Nous ne vous offrons pas d'accord en échange de votre aide.
نحنُ لا نعرض عليكِ إتفاقاً مٌقابل مٌساعدتك

Non, Nous ne faisons plus ça.
لا ، نحنُ لا نفعل ذلك بعد الآن وأنت تعلم ذلك

Nous ne savons ni comment, ni pourquoi.
نحنُ لا نعلمُ لماذا ، ولا نعلم كيف يقوموا بهذا

Nous ne savons pas s'il y'a une relation de cause à effet--
نحنُ لا نعرف أن هناك علاقة بين السبب والنتيجة..

S'il vous plaît, Nous ne pouvons pas risquer à nouveau ce piège.
رجاءاً، نحنُ لا نتحمَّلُ أنْ يخطَفكِ مُجدداً

Non, bhaisaab, Nous ne faisons pas de passeport pakistanais.
لا, يا سيد, نحنُ لا نقوم بعمل جواز سفر باكستاني

Après tout, Nous ne sommes plus ou moins que ce que nous choisissons de révéler.
ففي نهاية الأمر ، نحنُ لا نُمثّل شيئاً أكثر مِن ما نظهره للآخرين

Nous ne blessons personne. Les animaux sont déjà morts.
نحنُ لا نؤذي أحدهم الحيوانات ميتة من الأصل.

Nous ne savons pas si ce n'est que le sang de votre frère.
نحنُ لا نعلم أن كانّ ذلِكَ كلهُ دم أخاكِ

Avec tout mon respect. on ne tire pas pour blesser.
مع كامل أحترامي، نحنُ لا نطلق النار لنجرح

Et ne parle pas du soutien-gorge, on ne sait pas pourquoi elle le voulait, mais je suis sûre qu'elle avait ses raisons.
و لا تذكرِ موضوع الحمالة, نحنُ لا نعلم لما أردتها؟ و لكن أنا مُتأكدة أن لديها أسبابها الخاصة.

On n'est pas comme les chats, nous, Jerry ! On a une morale !
نحنُ لا نحب القطط يا جيري نحنُ لدينا أخلاق

On n'est pas encore assez intimes.
نحنُ لا نعرفُ بَعضنا جيداً بَعد

Il m'a pratiquement supplié de porter un micro. On n'a pas besoin de lui ?
لقد كان يتوسّل عملياً لكي نقوم بالتستر عليه ماذا تعني، نحنُ لا نحتاج إليه؟