"نحن أحياء" - Traduction Arabe en Français

• Nous sommes vivants
• On est en vie
• Nous sommes en vie
• On est vivant
• on est vivants

Nous sommes vivants, je répète, vivants.
نحن أحياء. أُكرّرُ بأنّنا أحياء.

Nous sommes vivants et nous bougeons.
حسناً. حسناً، نحن أحياء و نتحرّك.

Nous sommes vivants en enfer.
نحن أحياء في الجحيم

Au moins, On est en vie, et surtout, libres.
حسنا على الأقل نحن أحياء والأهم من ذالك أحرار

Vu les circonstances et le fait qu'On est en vie, contrairement à eux, nous avons opté pour la vie !
من ناحية الظروف والموقف نحن أحياء أما هم فميتون لقد إخترنا جميعا الحياة على الموت

Les deux défis les plus importants pour une nation, c'est apprendre à vivre et comprendre la raison pour laquelle Nous sommes en vie.
إن أهم تحديين يواجهان الأمة هما أن تتعلم كيف تعيش، وأن تفهم لماذا نحن أحياء.

On est vivant seulement parce que Falcone nous laisse en vie. Tu dois accepter ça, Jim. - Non.
نحن أحياء لأن (فالكون) سمح بهذا يجب أن تتقبل هذا يا (جيم)

Nous sommes vivants.
نحن أحياء. صفقة.

Nous sommes vivants
أنا و أنت هنا الآن، نحن أحياء

Nous sommes vivants, alors vivons.
نحن أحياء, لذا يجب أن نتعايش.

Nous sommes vivants... grâce à vous, les amis.
نحن أحياء شكراً لكم

Nous sommes vivants, camarades.
نحن أحياء يا رفاق.

Nous sommes vivants ... de la vie !
نحن أحياء... وهذا احتفال بالحياة! ...

Nous sommes vivants.
نحن أحياء

Aussi longtemps qu'On est en vie, ils auront à manger.
لذا انت يمكن ان تضرب بهذه الاشياء عرض الحائط طالما نحن أحياء...

Regarde autour de toi. C'est pour ça qu'On est en vie
إنظر حولك في هذا المكان نحن أحياء

On est en vie et tout va bien aller maintenant, d'accord ?
إننابخير! نحن أحياء وهذا هو الأمر الهام إتفقنا؟

Tant que Nous sommes en vie, tant que nous sommes sur Terre, on ne peut pas, ne pas être ensemble.
طالما نحن أحياء وطالما نحن نسير في هذه الأرض فلا نستطيع أن نفترق

Oui. Nous sommes en vie.
هذا صحيح نحن أحياء

Grâce à vous, Nous sommes en vie ainsi que nos enfants.
بسبب إنذارك نحن أحياء و ابنائنا في آمان

Je veux dire, On est vivant.
أقصد، نحن أحياء.

On n'est pas morts. on est vivants.
لسنا ميتين، نحن أحياء عندما كنا ميتين لم نستطع فعل كل تلك الاشياء الرائعة