"نحن الإثنين" - Traduction Arabe en Français

• nous deux
• Tous les deux
• toi et moi

J'ai la clé de la maison du lac de ma tante. Que dirais-tu d'une soirée, rien que nous deux ?
حصلت على مفتاح عمتي لبيت البحيرة ما رأيكِ في ليلة هادئة ، نحن الإثنين فقط ؟

Quand on travaillait ensemble sur un noyau, juste nous deux, on n'avait pas à prononcer dix mots dans la journée.
الأيام التي كنا نعمل فيها علي النواة نحن الإثنين فقط بدون أن نقول عشرة كلمات معا طوال اليوم

À nous deux, on peut faire aboutir le truc.
بيننا نحن الإثنين أعتقد أن بإمكاننا تحقيق ذلك

J'ai le sentiment que tout ce qui s'est passé ici... se résume à nous deux.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

On est tombés Tous les deux. J'ai pu nager jusqu'à la rive. Pas lui.
لقد سقطنا نحن الإثنين و أنا ذهبت إلي الشاطيء و لكنه لم يفعل

Tu me forces à me retrancher dans un coin, et ce coin ne sera pas assez grand pour nous deux.
و أنت تحشرني في زاوية لن يكون فيها مكان كافٍ لنا نحن الإثنين

Quand il n'y avait juste que nous deux dans cette maison.
عندما نكون فقط نحن الإثنين في هذا المنزل

J'ai réservé une table au Gordon's. On sera juste nous deux.
قمت بحجز طاولة في مطعم غوردون فقط لنا نحن الإثنين.

Non, non, juste nous deux. Pour une petite conversation.
لا لا ، نحن الإثنين فحسب نحظى بحديث جميل

Combattre les Bannis, sérieusement ? Juste nous deux ?
محــاربة المنبوذيين,حقاَ فقط نحن الإثنين ؟

Alors arrête d'être un emmerdeur et trouve-toi un nouveau hobby avant que tu foutes en l'air ce job pour nous deux.
إذاً توقف عن كونك ألم بالمؤخره وإبحث لك عن هوايه جديده قبل أن تفسد هذه الوظيفه علينا نحن الإثنين

Bonne chance, petite. Bonne chance à nous deux.
بالتوفيق لكِ أيتها الطفلة بالتوفيق لنا نحن الإثنين

Il y a une symbiose entre nous deux...
وغير ذلك، لدينا روح التعاون نحن الإثنين نعمل كفريق..

Soit contente pour nous deux. La vie de Richard et Gwen débute.
كونى سعيدة من أجلنا نحن الإثنين لقد بدأت ضربة البداية فى حياة جوين وريتشارد

Si c'est juste par jalousie, et que tu ne veux rien de plus pour nous deux, alors il n'y a rien pour moi là-dedans.
إذا كان السبب مجرّد غيرة ولا تريد ايّ شيء اكثر من ذلك لنا نحن الإثنين إذا ليس هنالك حقّا سببا يمنعني من الذهاب

Je pense pouvoir parler pour nous deux en disant que si votre intention est de prendre le bâtiment par la force, on n'en fait pas partie.
أعتقد أنى أتحدث نيابه عنا نحن الإثنين حين أقول لو أن نيتك لأخذ منشأتهم

Détends-toi et pense à nous deux en train de fuir ensemble.
الأن أريدك أن تسترخى وفكر بنا نحن الإثنين فقط نهرب سويا

Jolies pensées pour nous deux. C'est un modèle, ce n'est pas moi.
تفكير مشترك من قبلنا نحن الإثنين إنها عارضة ، ولست أنا

Apparement mon frère croit suffisament pour nous deux.
من الواضح أنّ أخي هنا يؤمن كفاية عنّا نحن الإثنين

Si on foire, on est foutus. Tous les deux.
إذا أخطأنا في ذلك، فستكون تلك نهايتنا، نحن الإثنين.

toi et moi, nous devons parler de quelque chose, et c'est plus important.
. لا أهتم , نحن الإثنين علينا التحدث بشأن شئ ما . و هو أهم بكثير