"نحن بخير" - Traduction Arabe en Français

• Tout va bien
• On va bien
• ça va
• Nous allons bien
• Ça ira
• On est bon
• Ça va aller

Oui, ça va. Tout va bien, mon cœur. Tout va bien.
أجل، أنا بخير أنا بخير، نحن بخير يا عزيزي

Je dis juste ça gentiment, et Tout va bien et je veux qu'on travaille, mais ce n'est pas assez de dire que tu as dépassé ça.
و نحن بخير و ارغب بأن نستمر بذلك , لكن ليس كافي لتقول فقط بأنك تجاوزت الأمور

Ils nous ont retenus un moment mais On va bien.
تم احتجازنا لفترة من الوقت ولكننا نحن بخير

Ouais, On va bien. Je pense que ce fusible a encore sauté, il n'y a plus de lumière.
اوه نعم نحن بخير لكن اعتقد ان التيار اطفئ

ça va, on sera là dans deux ou trois heures.
أجل، نحن بخير يجد بنا الوصول خلال ساعتين

Nous allons bien. Nous étions à la recherche d'un homme, Jeremiah Smith.
نحن بخير, يا سيدى.إننا نبحث عن ذلك الرجل جيرمايا سميث.

ça va. Il ne m'a pas entendu, Tout va bien.
كل شيئ لا يزال على ما يرام, لم يسمعني نحن بخير

Tu sais, Tout va bien? - Ouais, ça a l'air.
كما تعلمون ، نحن بخير ـ نعم ، أنها تبدو جيّدة

J'apprécie ce que tu fais, venir me parler et tout, mais Tout va bien.
أنا أقدر ما تفعله كما تعلم, ان تصل الي لكن نحن بخير

Je sais bien que c'était osé... que j'ai agi impulsivement, mais jusqu'ici, Tout va bien...
أنا أدرك أنه كان تحرّك جريئ أحد أولئك الإندفاعات التي إنتزعتك لكن حتى الآن نحن بخير

On a eu des petits ennuis, mais Tout va bien maintenant.
.. لقد واجهتنا بعض المصاعب , لكن نحن بخير الآن ..

- On va bien. - Mon dieu !
نحن بخير , كل شيء على ما يرام اوه , يا الله

ça va, On va bien. Je n'avais jamais entendu parler d'un tueur à gage sourd.
نحن بخير, نحن جيدون لم أسمع قبل بقاتل أصم

Écoute mon pote, On va bien.
نحن بخير إحضر لنا بعض النقود لدينا المال الوفير.

Oui, on est ensemble, et ça va, d'accord ?
أنتما مرتبطان ، صحيح ؟ نعم ، نحن مرتبطان ، و نحن بخير ، أفهمت ؟

Merci, mais ça va, et ravis de vous avoir rencontré. - Merci.
شكراً يا صاح، نحن بخير وسعدت بمقابلتكم يا رفاق

Les enfants iront bien si Nous allons bien.
الاطفال سيكونون على ما يرام إذا كنا نحن بخير

Bonjour, c'est Sera. Nous allons bien. Je peux gérer ça.
مرحبا,انها سيرا,نحن بخير يمكنني التعامل مع هذا

Encore une fois, c'est très gentil de proposer, mais non merci, Ça ira.
مرةً أخرى هذا عرض سخي لكن شكراً نحن بخير

La tache de sauce de l'année dernière a totalement disparu donc On est bon.
أوساخ المزرعة من السنة الماضية قد أزيلت , لذا نحن بخير

On ne va pas être accusé de quoi ce soit sauf peut-être pour s'être échappé mais je pense que ça va aller aussi.
لن نحاسب على أي شيء ماعدا الهروب وحتى بخصوص هذه المشلكة نحن بخير