"نحن ذاهبان" - Traduction Arabe en Français

• on va
• Nous allons
• allons-nous
• On part
• on y va
• va-t-on
• On s'en va
• allons nous

on va au bal du bahut, tu nous accompagnes ?
نحن ذاهبان إلى حفل النصف رسمي لاحقاً الليلة

Tu m'as fait venir, alors où est-ce qu'on va ?
حسناً ، لقد أخرجتيني إلى هنا إلى أين نحن ذاهبان ؟

Tu ne sais pas du tout où on va?
ليس لديك فكرة لأين نحن ذاهبان ، أليس كذلك ؟

Nous... en fait, Nous allons dîner
نحن في الحقيقة .. نحن ذاهبان للعشاء الان

Essayez de deviner ce que je veux et où Nous allons. Et où allons-nous ?
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Fais tes valises, mon amour, On part pour le futur.
جهزي الحقائب حبيبتي, نحن ذاهبان الى المزايا و الخدمات

Je sais exactement où on va: A Spider Canyon:
أعرف بالضبط أين نحن ذاهبان إلى وادى العنكبوت

C'est pour ça qu'on va au 3 World Financial Center ?
-ألذلك نحن ذاهبان إلى المبنى الثّالث للمركز الماليّ العالميّ؟

Mec on ne fait que bouger. Mais où est-ce qu'on va ?
ولكننا نذهب هنا و هنا, يا رجل الى نحن ذاهبان ؟

- Non, on va à l'hôpital.
مهلا ، كلا ، نحن ذاهبان إلى المستشفى للاطمئنان عليهما

Mais si tu veux lui parler, il sera là où on va, vieux.
. إن أردتَ التكلّم معه فهو حيث نحن ذاهبان يا صاح

Je n'irai nulle part tant que tu me ne me diras pas où on va.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

Non, on va aller à I'endroit dont je t'ai parlé comme je te I'ai promis.
كلا، نحن ذاهبان لذلك المكان الذي أخبرتك عنه كما وعـدتـكِ

Nous allons à Garrison pour parler avec les collègues du mort.
نحن ذاهبان الى جامعة غاريسون للتحدث مع زملاء الرجل الميت

Non, Nous allons à la fermeture d'un ancien magasin de cupcakes.
لا، نحن ذاهبان إلى محل قديم للكعك على وشك الإغلاق

Nous allons à San Diego.
نحن ذاهبان لسان دييجو

Maintenant, habille toi. Nous allons dîner.
الآن، البسي ثيابَكِ، نحن ذاهبان للعشاء.

Assez, c'est assez, Kunal. Dit moi, où allons-nous?
هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟

Alors, où allons-nous?
لذا إلى أين نحن ذاهبان ؟

On part seulement deux jours.
نحن ذاهبان ليومان فقط

On aura peut-être pas de meilleure occasion. on y va.
ربما لا نحصل على فرصة آخرى من هذا النوع، نحن ذاهبان

Alors... où va-t-on ?
حسناً ما المكان الذي نحن ذاهبان له ؟

- On s'en va. - C'est la première fois que tu prends l'avion ?
نحن ذاهبان أهذه المرة الأولي التي تستقلين فيها الطائرة ؟

Nous allons nous promener.
نحن ذاهبان لكي نتمشى