"نحن قد" - Traduction Arabe en Français

• On pourrait
• nous pourrions
• que nous
• nous avons

Ils nous emmènent quelque part. On pourrait y apprendre quelque chose.
هم سيأخذونَنا إلى مكان ما نحن قد نتعلم منه

On pourrait tout aussi bien rechercher la petite souris.
في كل وقت. نحن قد كذلك أن تبحث عن وصفة سحرية.

Nous, On pourrait. Mais on a des filles.
نحن قد نفعل، لكن لا نستطيع مع وجود الفتيات في المنزل

nous pourrions vouloir sortir d'ici, mais ce missile-- nous allons le revoir, c'est garantit, quand il frappera Atlanta, Chicago ou L.A.
نحن قد ترغب في الخروج من هنا، ولكن هذا missile- - نحن ستعمل رؤيتها مرة أخرى، مضمونة،

En utilisant un appareil de réactivation des souvenirs, nous pourrions accéder en temps réel aux images se formant dans son esprit.
هناك احتمال واحد. نحن قد تكون قادرين على استخدام جهاز تذكر الذاكرة للوصول الى اى صورة واقعية فى عقله

Nous commençons à avoir davantage confiance dans l'avenir, et je pense que nous avons moins peur des nombreux défis à relever.
وها نحن قد بدأنا نستشعر من جديد ثقة بالمستقبل وأحسب أننا أقل ذعرا أمام تحديات عديدة.

Si j'ai raison, il n'y aura pas que l'orage et la chaleur, On pourrait subir un tremblement de terre, ou pire.
إذا كانت قراءاتي صحيحة إنه ليس فقط الرعد و الحرارة نحن قد نكون في هزة أرضية كبيرة أو أسوأ من ذلك

On pourrait même cesser d'exister, avec tout ce que nous connaissons.
نحن قد نختفى من الوجود , سوياً مع كل شئ ومع كل شخص نعرفة

Si tu peux trouver ce qu'ils comptent faire, On pourrait déjouer leur attentat.
, إذا أنت يمكنك أن تكتشف ماذا هم يخططون للتالي نحن قد نكون قادرين في الحقيقة أن نوقف عملا أرهابيا

{\pos(192,215)}On pourrait être ici sans rien voir pendant qu'elle grandirait.
نحن قد نظل فى الظلام هنا لاسابيع بينما هو يستمر فى النمو.

On pourrait aussi bien ramasser de la merde, ici.
نحن قد يكون بأننا نتلقى الهجمات هنا.

Merde, On pourrait tous mourir demain.
تباَ.. نحن قد نموت كلنا في الغد

On pourrait mettre ça en place dans ta collection.
نحن قد وضعت هذا الامر مع مجموعتك.

On pourrait avoir besoin de plus de cellules.
نحن قد تحتاج المزيد من الخلايا.

On pourrait vite avoir besoin de vous.
نحن قد نريد للحصول على منك تصوم.

En gazant le couloir, nous pourrions tuer ces malades.
إذا نسمّم بالغاز القاعات، نحن قد نقتل أولئك المرضى.

J'ai une idée où nous pourrions trouver quelques réponses.
لدي فكرة حيث نحن قد تحصل على بعض الإجابات.

nous pourrions gagner.
تظهر في صناديق الإقتراع هذا هو عجزك هناك نحن قد نكسب هذا

Et il semblerait, d'après mon échantillon de génome, que nous manquerions de chance avec les essais cliniques.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

nous avons désormais notre plan d'action, qui devrait nous permettre de réaliser les changements attendus de nous.
واﻵن، ها نحن قد حققنا منهاج عملنا. وهو منهاج ينبغي من منطلقه أن تحدث التغييرات المتوقعة منا.