"نحن لا نعلم" - Traduction Arabe en Français

• On ne sait pas
• Nous ne savons pas
• On ignore
• On sait pas
• Nous ignorons
• On ne sait même pas
• On ne le sait pas
• On n'
• - On ne sait
• On l'ignore
• On ne connait
• On ne connaît

Si quelqu'un de chez nous est derrière ça, On ne sait pas avec qui il travaille.
اذا احد رجالنا خلف كل هذا نحن لا نعلم مع من هم يعملون

Et pour être honnête, On ne sait pas trop comment réagir.
ولنكون صادقين نحن لا نعلم كيف نرد هذا الجميل

On ne sait pas ce qu'on affronte. Ta force de frappe est plus grande.
نحن لا نعلم ماذا نواجه . أنت لديك قوى أكثر مني

Nous ne savons pas ce qu'elle ne fait pas, donc je vais obtenir cet éther.
نحن لا نعلم مقدرتها من عدمها لذا يتوجب علىّ الحصول على الإثير

On ignore s'ils sont liés, mais s'ils le sont, on peut être capable de les arrêter.
نحن لا نعلم اذا كانت الحوادث متصله لكن اذا كانت ربما يمكننا ايقافهم

On sait pas ce qui se passe là dedans, ok?
نحن لا نعلم ما الذي يجري هناك حسنًا؟

On ne sait pas qui vit ici et qui est toujours sur la plage.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

On ne sait pas si c'est ce qui a provoqué tout ça.
و نحن لا نعلم إن كان ما يجري بسبب هذا القرار

On ne sait pas tout sur tout le monde.
ليس مصنوعاً من الاسفنج نحن لا نعلم كل شيء عن الجميع

Premièrement, On ne sait pas d'où venait le message.
أتعلم شيئاً، أولاً نحن لا نعلم مصدر الرسالة

- On ne sait pas s'il l'a fait. - Vous, non, peut-être. Inspecteur Decker ?
ـ نحن لا نعلم ما إذا كان القس فعل ذلك أم لا ـ حسناً ، رُبما أنتِ لا تعرفين ذلك

On ne sait pas encore quand, mais ça va venir.
نحن لا نعلم متى لكنّه واقعٌ لا محالة

On ne sait pas avec certitude ce qui arrive après la mort.
نحن لا نعلم بشكل مؤكّد ماذا سيحصل عندما نموت

Nous ne savons pas... vraiment ce qu'il a traversé, ce qu'on lui a fait, ce qu'il a fait, ce qu'il fera...
نحن لا نعلم حقاً ما الذي عانى منه ماذا فعل له ، ماذا فعل وما الذي سيفعله

Pour l'instant, Nous ne savons pas exactement ce qu'est ce marqueur.
الأن ، نحن لا نعلم بالتحديد عن ماهية العلامة

- Attendez, maintenant que le corps de Barman est contagieux Nous ne savons pas ce que cela fera à sa mémoire.
عظيم أنتظري الان جسد بارمال قد أصيب بالأعراض نحن لا نعلم ما الذي قد يفعله هذا بذاكرتها

On ignore à quoi on a affaire, tu devrais peut-être...
و نحن لا نعلم ماذا يوجد هناك أنتتعلم,ربماعليك..

On ignore comment et quand exactement, ce qui accroît l'urgence de notre mission.
نحن لا نعلم كيف أو متى بالضبط الأمر الذي يؤدي إلى ضرورة الإلحاح على مهمتنا

Et On sait pas lequel c'est. Lâche la Lame. Dès que je l'ai touchée, je savais qu'on m'arrêterai pas.
و الآن نحن لا نعلم ما هو الثمن ضع الشفرة بالمرة الأولى التي لمست بها الشفرة

En plus, Nous ignorons si nous avons le bon Arturo.
التي على رأسها أننا قد أخذنا معنا أرتورو نحن لا نعلم حتى أيهما كان هو

- On ne sait même pas ce qu'ils veulent. - Ni combien ils sont.
ـ نحن لا نعلم حتى ما يريدونه ـ أو كم يوجد منهم هناك

On ne le sait pas. Il aurait pu être à côté de toi avant qu'on envoie la note.
نحن لا نعلم ذلك، كان من الممكن ان يقف بجانبك حتى ارسلنا المذكرة

On n'a aucune idée de ce dans quoi on s'embarque.
أنظر ، نحن لا نعلم ما الذي نُدخل أنفسنا به

On l'ignore.
نحن لا نعلم ذلك.

On ne connait rien aux animaux.
نحن لا نعلم أي شيء عن الحيوانات

Vous vous payez du bon temps mais On ne connaît pas encore le prix.
ولكنكما تحضيان بوقت ممتع نحن لا نعلم كم كلفتنا هذه