"نحن لا نَستطيعُ" - Traduction Arabe en Français

• On ne peut pas
• On peut pas
• Nous ne pouvons pas

On ne peut pas savoir tout ce qu'elle a fait.
نحن لا نَستطيعُ معْرِفة كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ.

Si On ne peut pas détruire la statue, il y a un autre moyen.
إذا نحن لا نَستطيعُ تَحْطيم التمثالِ، ثمّ لَرُبَّمَا هناك طريق آخر.

On ne peut pas vous laisser faire ça.
نحن لا نَستطيعُ تَرْكك تَعمَلين ذلك , سيدتي

On peut pas se permette de perdre du terrain face à Chung.
نحن لا نَستطيعُ تَحَمُّل التَخَلُّف. نحن رقبةَ ورقبةَ مَع تشانج

On peut pas continuer à faire les fossoyeurs !
نحن لا نَستطيعُ تَشْغيل مثل نحن في العملِ الجنائزيِ.

Nous ne pouvons pas prendre une autre tour de bombardement.
نحن لا نَستطيعُ أَخْذ الدورةِ الأخرى مِنْ القصفِ.

On ne peut pas rester.
حَسناً، نحن لا نَستطيعُ فقط يَتْركُ هنا.

Et On ne peut pas tout faire.
ونحن لا نَستطيعُ إليه كُلّ. نحن لا نَستطيعُ.

Tant que l'on ne connaît pas la nature de ce délire On ne peut pas prédire sa prochaine cible.
حسناً، حتى نَفْهمْ طبيعة الوهمِ نحن لا نَستطيعُ تَوَقُّع حركته القادمةُ.

On ne peut pas démarrer une enquête alors qu'il n'y a aucune preuve de crime.
نحن لا نَستطيعُ بَدْء تحقيقَ عندما ليس هناك دليل أيّ جريمة.

On ne peut pas t'aider dans ton entreprise.
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك في مغامرتِكَ.

On ne peut pas pratiquer de chirurgie plastique sur elle.
نحن لا نَستطيعُ إداء الجِراحة التقويميةِ عليها.

C'est quoi l'intérêt de se marier si On ne peut pas profiter de ce genre de choses ensemble ?
ما نقطة إمتِلاك زفاف إذا نحن لا نَستطيعُ التَمَتُّع بهذا النوعِ مِنْ المادةِ سوية؟

Oh, attends, On ne peut pas juste laisser Jackie comme ça.
أوه، إنتظار. نحن لا نَستطيعُ فقط إتركْ جاكي هنا مثل ذلك.

Il faut rester auprèès d'elle. On ne peut pas la laisser.
شخص ما يجب ان يبقي معها اللّيلة نحن لا نَستطيعُ تَرْكها بمفردها

Sinon, désolée, On ne peut pas t'aider.
ما عدا ذلك، أَنا آسفُة، نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك

Si je trouve, On peut pas attendre demain pour le publier.
إذا أَجيءُ بالشيءِ، نحن لا نَستطيعُ إنتِظار ليوم غدّ لرَكْضه.

Mais On peut pas trop préjuger de soi.
نعم، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ أيضاً متقدّم كثيراً على أنفسنا.

Mais sans l'arme du crime, On peut pas prouver qu'ils l'ont tué.
لكن بدون القتلِ السلاح، نحن لا نَستطيعُ الإثْبات الذي أمّا منهم مايكل المقتول. حقّ.

Nous faisons du bon travail ici, mais Nous ne pouvons pas promettre de sauver nos patients d'un conjoint insensible.
نَفْعلُ خيراً عملاً هنا، لكن نحن لا نَستطيعُ الوَعْد بإنْقاذ مرضانا مِنْ الأزواجِ العديمو الحسِ.

Nous ne pouvons pas t'aider si tu ne nous aides pas.
نحن لا نَستطيعُ مُسَاعَدَتك مالم تُساعدُينا، إلينا.

Si nous ne les séparons pas, Nous ne pouvons pas les transporter.
إذا نحن لا نَفْصلُهم هنا، نحن لا نَستطيعُ نَقْلهم.