"نحن معا" - Traduction Arabe en Français

• on est ensemble
• Nous sommes ensemble

Ça fait si longtemps qu'on est ensemble, hein ? Oui, monsieur.
نحن معا منذ مدة طويلة، طويلة جدا أليس كذلك؟

Schmidt, on est ensemble et on gagnera leur confiance comme ça.
شميت ، نحن معا و نحن كسب ثقتهم من هذا القبيل.

on est ensemble quand on le veut, on est séparés quand on le veut.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

on est ensemble, on ne devrait pas avoir de secrets ou des choses qu'on n'arrive pas à dire.
نحن معا . تعرفين . يجب ان لانخفي عن بعضنا اي شيء

Tant que Nous sommes ensemble, pourquoi n'allons nous pas manger ?
ماي لا طالما نحن معا لما لا نتناول الإفطار

Ce qui compte, c'est qu'on est ensemble quand il s'agit d'élever Becca.
ما يهم هو , أمم , نحن معا عندما يتعلق الأمر بتربية بيكا

Je me fous de ce qu'on fait du moment qu'on est ensemble.
لا يهمني ما نفعله طالما نحن معا.

Pas besoin de fantaisie tant qu'on est ensemble.
انها لايجب ان تكون فاخرة طالما نحن معا.

Au moins, on est ensemble.
على الاقل نحن معا

on est ensemble depuis longtemps, hein ?
نحن معا منذ وقت طويل اليس كذلك؟

En quelque sorte. on est ensemble pour toujours.
شيء من ذلك القبيل نحن معا للأبد

on est ensemble depuis presque dix ans.
نحن معا منذ عشرة سنوات تقريبا.

Peu importe où on est, tant qu'on est ensemble.
لا يهم حقا اين نعيش طالما نحن معا

on est ensemble depuis 10 ans.
نحن معا منذ 10 اعوام.

on est ensemble. Et je l'ai trompé.
نحن معا وأنا خيانة.

Je suis avec elle. on est ensemble.
أنا معها , نحن معا

on est ensemble depuis un an.
نحن معا منذ حوالي سنة (فينسنت) حصل لنا على مكان لنعيش معاً

on est ensemble tout le temps.
، نحن معا طوال الوقت

Ça fait une semaine qu'on est ensemble.
انها كانت في الأسبوع نحن معا.

Nous sommes ensemble depuis 5 mois. Ca fait 2 mois de plus, 61 jours.
لا نحن معا من 5 اشهر هذة زيادة شهرين ...

Nous sommes ensemble pour une raison.
نحن معا لسبب مهم