"نحن معاً" - Traduction Arabe en Français

• on est ensemble
• nous sommes ensemble

c'est assez dégeu, donc peut-être que tant qu'on est ensemble tu pourrais en rester à la bonne vieille méthode ?
انها بحق مقرفة، وذلك ربما يكون فقط بينما نحن معاً هل يمكنك إبقاء الماضغ القديم مغلق؟

Je veux des colocataires. on est ensemble 100 heures par semaine.
أريد رفقاء سكن نحن معاً 100 ساعة في الاسبوع

on est ensemble depuis un an et ils habitent à 20 minutes.
نحن معاً منذ سنة كاملة وهما يعيشان على بعد 20 دقيقة فقط

nous sommes ensemble, non ?
نحن معاً في نفس المشكلة , صحيح ؟ ؟

Tout ira bien, nous sommes ensemble.
نحن بخير, يابني. نحن معاً الآن.

Sheldon, on est ensemble depuis tellement de temps, que c'est dur de me souvenir une période où tu n'étais pas dans ma vie.
اتمازحني؟ شيلدون نحن معاً من وقت طويل ولمن الصعب تذكر وقت لم تكن في حياتي

Aussi longtemps qu'on est ensemble on peut tout endurer.
نحن قادرين على الإهتمام بأي شيء طالما نحن معاً

on est ensemble. Table 19.
اشكرك كثيراً فستان جميل نحن معاً فى الطاولة رقم 19 رائع

Ca fait si longtemps, je ne sais plus pourquoi on est ensemble.
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

Si on fini vivants dans une tente a côté d'une rivière, du moment qu'on est ensemble, tout ira bien.
إذا انتهى بنا المطاف بالعيش في خيمة بالقرب من النهر طالما نحن معاً ستكون الأمور على مايرام

Toi et moi, on est ensemble depuis trois ans. Je crois que tu me dois la vérité.
نحن معاً لثلاثة اعوام, لذا اظن انك تدينين لي بالحقيقة

On peut aller ailleurs demain. Je m'en fiche, tant qu'on est ensemble.
يمكننا الذهاب إلى أي مكان آخر غداً لا يهمني أين طالما نحن معاً

on est ensemble depuis longtemps, Nancy.
نحن معاً منذ زمن طويل، أليس كذلك، "نانسي"؟

on est ensemble littéralement, littéralement,
يا إلهي ، نحن معاً حرفيّا حرفيّا

Depuis, on est ensemble pour le meilleur et pour le pire.
للأفضل أو للأسوء نحن معاً منذ ذلك الحين

Peu importe où on est, tant qu'on est ensemble.
لن يهم أين كنا.. طالما نحن معاً

Tu es là, et nous sommes ensemble et c'est une carte "sortie de prison".
أنت هنا، و نحن معاً و لا توجد أية قيود

nous sommes ensemble pour toujours.
نحن معاً للابد للابد

Au moins, nous sommes ensemble.
نحن معاً على الأقلّ.

Tant que nous sommes ensemble, rien de mal peut vraiment arriver.
وطالما نحن معاً لن يصيبنا أي مكروه