"نحو الباب" - Traduction Arabe en Français

• vers la porte
• par la porte
• vers cette porte

Puis ils se sont déplacés et sont entrés dans le champ de vision des soldats alors qu'ils couraient vers la porte métallique.
ثم تحرك الشخصان وأصبح بالإمكان رؤيتهما وهما يحاولان الجري نحو الباب الحديدي.

Un des gardes marche vers la porte.
سعيد، وتوخي الحذر. أحد الحراس يسير نحو الباب.

Maintenant, soit tu pointes ce joujou vers la porte et tu appuies sur la gâchette sur celui qui rentrera ou tu coupes ma chaîne. Ce sera quoi ?
والآن إما أن توجه المنقار نحو الباب وتضغط الزناد نحو من يقترب أو تقطع قيودي , ما قرارك ؟

Oui, j'ai marché vers la porte, me demandant qui j'allais rencontrer assez excité, plutôt stressé, franchement mort de peur.
نعم ، لقد مشيت نحو الباب وأنا أتساءل .. عمن سأقابله بالداخل وكنت مستثاراً ومتوتراً قليلاً في الواقع كنت مرعوباً جداً

Envoyez-le par la porte avant.
أرسله نحو الباب الأمامي

Je vais me lever, je vais marcher vers cette porte, et je vais faire cette interview avec Sally, et vous ne m'arrêterez pas.
أنا سوف أقف و سأمشي نحو الباب وأنا سأذهب لاجراء تلك المقابلة مع سالي

Elle s'est précipitée vers la porte et s'est cassé le fémur.
عندما ركضت نحو الباب وتعثرت وكسرت عظم فخذها

Joey fait le tour de la maison. Il se dirige vers la porte d'entrée.
إنّ "جوي" يدور حول المنزل ومتّجه نحو الباب الأمامي

On peut voir les fissures se diriger vers la porte. Des pas.
بوسعكَ رؤية الشقوق متجهة نحو الباب.

- Ils vont vers la porte Ouest ! - Bougez ! Bougez !
إنهم يتوجهون نحو الباب الغربي - تحرك تحرك اذهب اذهب -

- Avancez vers la porte.
اتجهي نحو الباب ببطء.

Je vais vers la porte.
أتّجه نحو الباب.

Va vers la porte.
تحركي نحو الباب

Gouttes gravitationnelles. vers la porte.
قطرات جاذبية تذهب نحو الباب

Je pense que si je partais en courant vers la porte je pourrais vivre confortablement aux Bahamas
ــ أعتقد أنني إن هربت بسرعة نحو الباب يمكنني أن أستقيل (براحة في جزر (الباهاما

Je fais un pas vers la porte, ils la bloquent.
فأتوجه نحو الباب. فيحجبونه.

La dernière fois que je l'ai vu, il courait vers la porte.
-في آخر مرّة رأيته، لقد كان هارِبًا نحو الباب .

Edmond a paniqué, il a couru vers la porte.
ذعر " إدموند " وركض نحو الباب

vers la porte.
-توجهوا نحو الباب

Ils arrivent par la porte.
إنهم قادمون نحو الباب الأمامى

Je lui ai crié d'arrêter, mais il n'a pas écouté, et a couru vers cette porte, en espérant s'enfuir.
طلبت منه التوقف لكنه لم يرعنى أى أهتمام لكنه ركض نحو الباب