"نخبرها" - Traduction Arabe en Français

• lui dire
• lui dit
• lui dira
• qu'on lui dise

C'est un sujet délicat et je pense qu'on devrait... lui dire quand elle viendra en visite.
ان هذا أمر كبير و اظن بأنه يجب ان نخبرها عندما تأتي للزيارة

On savait que ce moment arriverait. On va lui dire ensemble.
كلانا يعلم هذا الوقت قادم نحن سوف نخبرها

Elle trouve une sœur, et maintenant on doit lui dire qu'elle a perdu sa mère.
لقد وجدت أختها والآن علينا أن نخبرها بأنها فقدت أمها

On lui dit qu'elle a gagné un voyage sur une île tropicale.
نحن نخبرها بإنها ربحت عطلة مدفوعة النفقات بالكامل إلى جزيرة إستوائية

On lui dira à son retour de croisière.
سوف نخبرها بعد ان تعود من الرحلة البحرية

Malgré toutes les excuses possibles et imaginables, on doit lui dire la vérité.
بكل سبب ممكن, علينا نحن أن نخبرها بالحقيقة

Mais oui, nous devons d'abord lui dire.
لكن نعم ، يجب أن نخبرها . قبل أن تظهر آثار الحمل

On ne devrait jamais, jamais lui dire, car sinon, elle voudra nous tuer.
علينا الا نخبرها أبدًا لإنَ إذا فعلنا سوف تريد قتلنا

Et maintenant Leslie s'en vient, qu'allez-vous lui dire ?
والآن, ليزلي في طريقها ما المفترض ان نخبرها

Quand on aura Echo, où doit-on lui dire d'aller ?
حين نحصل على الصدى, اين تريد منا أن نخبرها ان تذهب؟

Je devrais en parler à ta mère. lui dire ce que je fais.
يجب أن نخبر أمّك عن هذا دعينا نخبرها عن عملي

J'ai dû lui dire, pour qu'elle sache que Stuart est chez toi. On y retourne.
إذا كان ولابد أن نخبرها أنها تعرف أن ستيوارت عندك في البيت ,هيا لنرجع هناك

Bon, donc on commencera par être tout gentille, et aprés on a juste à lui dire la vérité en face.
اذا سوف نبداء في الدفء و الغموض و بعد ذلك سوف نخبرها بالحقيقة

On devrait lui dire qu'il n'est pas toujours comme ça.
ربما ينبغي أن نخبرها أنه عادة ليس هكذا

On va lui dire de s'asseoir et lui annoncer. {\pos(192,220)}On lui donnera une sucette.
أتعلم ماذا ,سنجلس معها, و نخبرها ونعطيها مصاصة

On devrait lui dire qu'on n'a jamais joué au tennis.
أعتقد يجب أن نخبرها بأننا لم نلعب التنس من قبل

Mais on doit lui dire la vérité. Sur tout.
علينا أن نخبرها الحقيقة عن كلّ شيء، عنّا.

Je veux dire, je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas lui dire la vérité.
أقصد، أنا لا أفهم لماذا لا نخبرها الحقيقه بكل بساطه

Elle sera fâchée si on ne lui dit rien et qu'elle l'apprend dans les journaux.
سوف تستشيط غضباً إذا لم نخبرها بشيء، وقرأت عن الأمر بالصحف.

On lui dit que la moitié des gens ne vont pas venir ?
هل نخبرها بأن نصف طاقم العمل لن يحضر؟

On lui dira peut-être, mais pas comme ça.
سوف نخبرها في النهاية ولكن ليست بتلك الطريقة

N'est-il pas temps qu'on lui dise ?
الا تعتقد انه الوقت يجب ان نخبرها الحقيقة؟