"نذهب إلى" - Traduction Arabe en Français

• aller à
• aller au
• aller dans
• on va au
• va à
• allait à
• aller voir
• aller en
• on aille à
• va dans
• on va en
• allons dans
• on aille dans
• d'aller
• nous devons aller

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

- Schtroumpfette a vu ce mystérieux Schtroumpf. - On doit aller à la Forêt Interdite.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

Et j'ai pensé qu'on aurait pu aller au bal ce soir.
وربما اعتقدت يمكننا أن نذهب إلى هذه الليلة رسمي.

Eh bien, peut-être qu'on devrait aller dans ce resto français alors.
حسناً، ربما يجب أن نذهب إلى ذلك المكان الفرنسي.

On est devenues proches, on prie ensemble, on va au marché.
أصبحنا مقربتان لبعضنا ، نصلي معا نذهب إلى السوق معا.

Chaque jour, on se lève tôt le matin, on va à l'usine et on travaille dur toute la journée.
كل يوم استيقظنا في الصباح الباكر، نذهب إلى المصنع، ونحن نعمل بجد للغاية كل يوم.

On peut aller à la clinique de fertilité après le travail.
يمكننا أن نذهب إلى عيادة العقم بعد انتهاء العمل

On doit aller à Harvard, et kidnapper des pauvres types.
سوف نذهب إلى جامعة هارفارد سنخطف بعض المغفلين

C'est toi qui voulais aller à Palm Springs, et nous allons à Palm Springs.
أردتِ الذهاب إلى بالم إسبرينغز وها نحن نذهب إلى بالم إسبرينغز

On va aller à ma cave et attendre qu'il passe.
سوف نذهب إلى سرداب منزلي وننتظره حتى يأتي

Mais nous suffoquions tellement que nous sommes allés dans une autre pièce en les suppliant de nous laisser aller à la mosquée.
وشعرنا بالاختناق، فانتقلنا إلى غرفة أخرى وتوسلنا أن يتركونا نذهب إلى المسجد.

- Il faut aller au club pour le savoir. - OK.
علينا أن نذهب إلى النادي لنري إن كان فائِزاً.

- On devrait aller au chalet de ma tante au Bas-du-Fleuve.
أن نذهب إلى منزل عمتي في عطلة نهاية الأسبوع.

À propos, je pensais que nous pourrions aller au musée.
بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف

Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est ?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

on va au gymnase, on danse et tout.
حيث نذهب إلى صالة الرياضة للرقص وما شابه ذلك.

On va à des concerts, pour faire signer des groupes.
نذهب إلى الحفلات الموسيقية و نجد الفرق للتوقيع.

Si on allait à la cuisine ? Vous pourrez vous détendre.
دعنا نذهب إلى المطبخ يمكنك أن تأخذ راحتك هناك

Tu es sûre que ce n'est pas mieux d'aller voir quelqu'un de confiance, quelqu'un de haut placé et tout lui dire sur les zombies ?
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟

On peut y aller en voiture quand on aura fini ?
ألا يمكننا أن نذهب إلى هناك عندما ننتهي؟

Alice veut qu'on aille à une soirée mousse.
أوه، يا إلهي، هل سمعت أليس يجعلنا نذهب إلى حزب رغوة؟

Je ferme les rideaux, ou on va dans la chambre?
هل أسدل الستائر أم نذهب إلى غرفة النوم؟

Alors quoi, on va en Zone Neutre ?
حسناً، إذاً ماذا، نذهب إلى المنطقة المحايدة؟

allons dans mon monde de poche autrefois connu sous le nom de Cuba.
دعنا نذهب إلى عالم الجيب المعروف رسميا باسم كوبا.

Bon, je suppose qu'il faut qu'on aille dans une galerie d'art pour racheter un tableau.
حسنا، أظنّ أنّ علينا أن نذهب إلى معرض فنّ وشراء لوحة جديدة

Nous ne sommes pas libres de parler, d'aller où nous voulons et d'avoir une opinion différente.
ونحن نفتقر إلى حرية أن نتكلم أو نذهب إلى حيث نريد أو أن تكون لنا آراء مخالفة.

Spencer, nous devons aller à Scamboland et trouver papa rapidement.
سبينسر، يَجِبُ أَنْ نذهب إلى سكامبولاند ونجد أبي بسرعة