"نرسل" - Traduction Arabe en Français

• envoyer
• envoie
• Envoyons
• envoyé
• enverra
• enverrons
• envoyait
• renvoie
• renvoyer
• nos
• faut
• avons
• envoyons-nous

Je veux dire littéralement, nous avons juste à faire juste un pas de plus, et on peut envoyer le signal
أعني ، حرفيًا كل ما علينا فعله مجرّد خطوة أخرى وبعدها يُمكننا أن نرسل تلك الإشارة

Nous devons envoyer un signe, le signe que nous arrivons.
يجب أنْ نرسل إشارةً بسيطة على أنّنا قادمون

Sans envoyer de navires, on pourrait faire une déclaration corsée en condamnant leur incursion dans les eaux territoriales du Japon.
ماذا إذا لم نرسل سُفن، فقط نقدم موقف قوي. ندين به مغامرتهم في المياه الإقليمية اليابانية

Madame, si vous permettez, je suggère que l'on envoie un message.
سيدتي اذا سمحتي لي أنا اقترح بأن نرسل رسالة

Hey, pourquoi avons-nous lui Envoyons pas des abonnements à des magazines vraiment embarrassant, hein?
مهلاً , لماذا لا نرسل له بعض إشتراكات المجلات المهرجه ؟

On ne pourra jamais y aller avec le navire, mais on peut y envoyer quelques hommes.
السفينة لن تعبر مطلقا هناك لكن نستطيع ان نرسل بضعة فرق على القوارب

À prendre une tarte surpuissante qui va t'envoyer valser à l'autre bout de la forêt.
لجعل مبالغة فطيرة سوف نرسل لك الفالس في الطرف الآخر من الغابة.

Et on doit envoyer quelque chose de drôle avec une carte à Conan O'Brien.
وعلينا ان نرسل شيئا مضحكا مع بطاقة الى كونان او براين

D'accord. Mais on peut envoyer une voiture avec un sosie.
أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه

On garde tous nos ambums photos, Mlle Simms. On peut vous en envoyer un.
نقوم بأر شفت جميع أدلتنا السنويّة قدّ نرسل لكِ واحد فقط

N'aie pas peur. On va envoyer une équipe de soutien.
ليس عليك ان تخاف سوف نرسل فريقا احتياطياً

Monsieur on ne peut pas envoyer une Équipe de protection pour la surveiller 24 heures?
سيدي, ألا نستطيع أن نرسل فريق حماية لمراقبتها طوال ال 24 ساعة

Nous avons déjà envoyé 72 étudiants faire des études de médecine dans cette partie du monde, et nous espérons pouvoir en envoyer 15 autres cette année.
فقد أرسلنا اليوم 72 طالباً لدراسة الطبّ في هذا الجانب من العالم، ونأمل أن نرسل 15 طالباً إضافياً هذه السنة.

Okay, on envoie au mec un mot, on l'appelle ?
حسناً، هل نرسل للرجل ملاحظة أم نتصل بهِ؟

Si tu refais parler de toi, je t'envoie chez notre soeur à Pune.
إذا سمعت عن قضية أخرى تتعلق بك سوف نرسل لك إلى بوني لأخت، هل تحصل عليه؟

On vous envoie les spécifications avec les scans ADN des 13 corps retrouvés à bord.
نحن نرسل لكم الان المواصفات التصميميه جنبا إلى جنب مع فحوصات الحمض النووي لل 13 جثة التي وجدت على متنها

Centre de contrôle aérien, ici la CAT, nous Envoyons l'EMS, la police et des secours sur place dès que possible.
إلى المرور الجوي، هنا وحدة مكافحة الإرهاب، سوف نرسل فرق الشرطة والإنقاذ إلى الموقع بأقصى سرعة

Non. On n'enverra pas notre homard dans une école de snobs.
لا ، لن نرسل الكركند إلى إحدى المدارس الداخلية

Nous enverrons quelqu'un en bas. C'est au tour de qui ?
سنضطر أن نرسل أحداً للأسفل فوراً، من عليه الدور؟

Et si on lui envoyait un message anonyme lui disant que nous savons ce qu'il a fait.
ما إذا نرسل له رسالة من مجهول نقول له اننا نعرف ما فعله.

Tu vas traduire ça, page par page, sinon on te renvoie chez Delphine.
كنت ستعمل ترجمة ذلك، تغطية لتغطية، وإلا فإننا نرسل لك مرة أخرى إلى دلفين.

Si on ne vérifie pas avant, alors on pourrait renvoyer Nas dans un autre piège.
ثم يمكننا أن نرسل ناس في فخ آخر. الآن، هذا الرجل هاسن أبوس؛ ر طلب المال من قبل.

Deuxièmement, lorsque nous devons envoyer les Casques bleus, il faut leur assigner une tâche claire et réalisable.
ثانيا، وحيثما يجب علينا أن نرسل الخوذ الزرق، ينبغي أن تسند إليها مهمة واضحة وقابلة للتنفيذ.

Pourquoi n'en envoyons-nous pas plus?
لمَ لا نرسل المزيد؟