"نرمي" - Traduction Arabe en Français

• jeter
• jette
• balancer
• lancer
• nos
• jetons
• nous ne devons

On devrait se faire un câlin alors, ou se coiffer les cheveux l'une de l'autre, ou se jeter du toit.
حسنا , الان يجب انا نتعانق أو نضفر شعر بعضنا البعض او نرمي بعضنا من السقف

Autrefois, on avait l'habitude de jeter les chrétiens aux lions. On dirait que l'histoire se répète.
في الماضي كنا نرمي المسيحيون إلى الأسود يبدو لي أن التاريخ يعود نفسه

Faire attendre les gens, jeter des objets, faire des demandes insensées et ne jamais être satisfait...
,إجبار الناس على الإنتظار نرمي الأشياء نطلب طلبات جنونية ولا نشعر بالرضى أبداً

Que dirais-tu qu'on jette quelques morceaux de viande sur le grill, avec des mensonges ?
ماذا تقولين أن نرمي بعض اللحم الأحمر على المشواة، ونُحكي بضع الأكاذيب ؟

On peut être ensemble, on peut tout balancer.
دعينا نفعل ذلك دعينا نرمي كل شيء وراء ظهورنا

On peut probablement lancer ces deux cabines par la fenêtre.
بأمكاننا ان نرمي غرفتي الهاتف هاتان عبر النافذه

Pour reprendre une expression courante, il serait dommage de jeter le bébé avec l'eau du bain.
وثمة قول مأثور مفاده أن من العار أن نرمي الرضيع مع الماء الذي حمّمناه به.

Rizzuto devrait vivre sur un étang et que nous devrions lui jeter du pain, parce qu'il est un charlatan.
ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال

Je crois qu'on a affaire à un tueur en série. Il fallait vraiment jeter nos vêtements ?
أظن أننا نتعامل مع قاتل متسلسل. هل كان ضروريا أن نرمي ملابسنا؟

On doit jeter ces poissons dans la source à midi pile.
علينا أن نرمي هذه الأسماك في النافورة بالضبط الساعة 12

Tu penses qu'on peut simplement descendre et jeter de l'argent en l'air pour que ça les calme ?
أتعتقدين أن بأمكاننا النزول فحسب و نرمي بعض المال و أن نتخلص من هذا ؟

Brillante idée, de jeter les costumes par la fenêtre !
تلك كانت فكرة عبقرية أن نرمي الأزياء اللعينة من النافذة؟

On aurait dû la jeter dans le lac.
أخبرتك أنه كان ينبغي لنا أن نرمي السيارة في البحيرة

Bien, et pendant que nous sommes ici, si une baleine nage par ici, nous pouvons jeter un harpon.
،حسنٌ، وبينما نحن هناك، إن سبح حوت باتجاهنا يمكننا أن نرمي الأرماح

Ils se balancent tous en rythme et... on leur jette des confiseries, des peluches et des frisbees... des clopes pour les adultes.
وكنا نرمي الحلوى للاطفال وكرات القدم والدم المحشيه والاطباق الطائرة والسجائر للبالغين

Elle veut qu'on jette tout notre lait. Maintenant, on sait.
وقالت أنها تريد منا أن نرمي كل ما لدينا الحليب.

J'ai trouvé cette Iranienne sur Craigslist qui nous laisse lui balancer des godasses.
رايان , لقد وجدت فتاة فارسية في كريق ليست ,و التي قالت أنها ستدعني نرمي حذاء عليها

Papa, on pourra en balancer un peu par ma fenêtre aussi ?
أبي هل يمكننا بعد ذلك أن نرمي ترابا في نافذتي

On est pas censés lancer des trucs sur nos ordis.
لايفترض بنا أن نرمي الاشياء على حواسيبنا

Le moins que tu puisses faire, c'est de nous laisser lancer ton ami du toit !
اقل ما يمكنك فعله هو تركنا نرمي صديقك من السقف!

Plus précisément, nous entendons tenir des négociations régulières avec nos partenaires parties au Traité, en particulier avec les États-Unis d'Amérique.
على وجه التحديد، نحن نرمي إلى إجراء مفاوضات منتظمة مع شركائنا في المعاهدة، لا سيما الولايات المتحدة الأمريكية.

Nous, les américains, nous jetons 400 000 tonnes d'ordures chaque jour dans plus de 6000 décharges.
نحنُ الأمريكيين نرمي 400 ألف طَن منَ النفايات كُل يوم في أكثَر من 6000 مطمَر

nous ne devons pas perdre nos objectifs de vue.
ويجب علينا ألا نفقد التركيز على ما نرمي إلى إنجازه.