"نريد أن نكون" - Traduction Arabe en Français

• veut être
• voulons être
• on veut

Si on veut être les meilleures, on doit montrer de quoi on est faites.
ان كنا نريد أن نكون الأفضل يجب أن نثبت للجميع ذلك

On veut être complet. On aimerait que la NRA travaille avec nous.
نريد أن نكون متضمنين، نرغب من منظمة البنادق الدولية العمل معنا في

Vous pensez vraiment qu'on veut être ici à vous parler ?
هل تعتقد أننا حقاً نريد أن نكون هنا للتحدث معك؟

Nous ne voulons pas être pessimistes, nous voulons être réalistes.
إننا لا نريد أن نكون متشائمين؛ بل واقعيين.

Nous voulons être économiquement indépendants; nous ne voulons pas être, à jamais, tributaires de l'aide.
فنحن نريد أن نكون مستقلين اقتصاديا؛ ونرغب في ألا نكون معتمدين على المعونات إلى الأبد.

Tunique de fer. Le chef de tribu. Oui, on a amené la mort, mais on veut être vos amis.
القميص الحديدي , للذكر الأول آه ، نعم ، نحن جلبنا الموت ولكننا نريد أن نكون أصدقاء

Et quand on veut être seuls, tu l'emmènes.
لكى عندما نريد أن نكون وحدنا بإمكانكما أن تنشقا عنا؟

La Voûte du Paradis, le Livre des Feuilles, on veut être là quand tu les trouveras.
خزنة السماء, كتاب الأوراق. نريد أن نكون هناك حين تجدهم.

On veut être sûrs, sans t'offenser, que notre message soit clair avant qu'il ne soit déformé par la presse.
نريد أن نكون متأكدين مع احترامي,أن رسالتنا واضحة قبل أن تحرفها الصحافة.

Personne ne veut être l'un de nous mais on a pas le choix, alors montez à bord.
أسمعوا كلنا متفقين, أننا لا نريد أن نكون فرداً من عائلتنا , ولكن رغماً عنا سنكون نحن . فأرضوا بالواقع

On veut être ensemble.
تعلمين، نحن في الواقع نريد أن نكون سويا،

On veut être les meilleurs, avoir le plus et gagner.
نحن نريد أن نكون الأفضل ويكون لدينا الأكثر ونفوز

On est confiants de respecter l'horaire et on veut être prêts.
ثمّة ثقة عالية أنّنا سنُنجز في الموعد المحدّد، ونحن نريد أن نكون جاهزين.

On veut être les seuls en ville.
نريد أن نكون اللاعبين الوحيدين في البلدة

Nous voulons être en mesure de reprendre les négociations.
إننا نريد أن نكون قادرين على استئناف المفاوضات.

Nous voulons être le 193e État Membre de l'Organisation des Nations Unies.
نريد أن نكون العضو الـ 193 في الأمم المتحدة.

Nous voulons être des acteurs, non pas des spectateurs, de la transformation du monde.
فنحن نريد أن نكون من الأطراف الفاعلة، وليس مجرد مراقبين، في التحولات العالمية.

Pas seulement parce que nous voulons être de bons journalistes, mais aussi parce que nous voulons aussi être de bonnes personnes.
ليس فقط لأننا نريد أن نكون صحفيين جيدين ولكن لأننا أيضا نريد أن نكون الناس الطيبين

Oui mais tous les JT de 11h00 vont être sur sur le coup. Nous voulons être prêts.
.نعم ولكن أخبار الساعة11 ستكون بأكملها عن هذا نريد أن نكون مستعدين.

Ça montre combien nous voulons être tes sponsors.
أجل ، حسناً لهذه الدرجة . نحن نريد أن نكون مساندينك