"نسأله" - Traduction Arabe en Français

• demander
• poser
• Demandons-lui
• lui demande
• interroger
• Posons-lui
• on demande
• nous posons

On pourrait demander des indices, et il nous dira si on chauffe ou si on refroidit.
و من الممكن أن نسأله بعض الأسئلة و يقول لنا حار أو بارد

Il y a certaines choses qu'on ne peut pas lui demander et d'autres qu'on ne peut pas lui dire.
هناك أشياء لا يمكننا ان نسأله عنها وايضا اشياء لا يمكننا ان نخبره عنها

On peut lui demander son avis, mais d'abord, j'aimerais évoquer des questions importantes pour moi.
حسنٌ، يمكننا أن نسأله إذا كان يناسبه، لكن أولاً، أريد أوضح بعض الأشياء مهمة بالنسبة لي

La question que nous voudrions poser est la suivante : quelle en est la raison selon la définition d'Israël?
السؤال الذي نود أن نسأله هو، ما هو سبب التعريف الإسرائيلي؟

Demandons-lui s'il y a une autre pompe. Il nous l'aurait dit, non ?
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Pourquoi on ne lui demande pas comment c'est fait ?
لماذا لا نسأله عن كيف يمكن القيام بهذا الأمر؟

Mais j'ai une idée de la façon dont nous pouvons avoir des informations sans lui demander.
و لكني لدي فكرة لكيفية الحصول على معلومات منه بدون أن نسأله

On a juste besoin de savoir si on peux lui demander de devenir vos parents.
نريد فقط أن نعرف منكم يا أولاد إن كان لا بأس أن نسأله أن يتركنــا نكون والديكما

On ne peut pas lui demander ça. Ils semblent tellement heureux.
لا يمكننا أن نسأله أن يفعل هذا أنهم يبدون سعداء جداً أنهم

Pourquoi n'allons-nous pas lui demander à propos de toutes les fois où elle l'a supplié de lui rendre le cabinet de son papa et il lui a dit non.
لماذا لا نسأله عن كل تلك المرات التي كانت تتوسل إليه ليعيد إليها عيادة والدها وقال لا

Mince alors... tu penses qu'on aurait dû lui demander de l'aide?
تبا هل تعتقد بأنه كان يجب أن نسأله طلبا للمساعدة ؟

La seule façon de le décevoir serait de ne rien lui demander.
أفضل طريقة لإحباطه هي ألا نسأله عما يقصد

Tu peux pas sonner chez quelqu'un pour lui demander si c'est ton père !
ماذا تفعل ؟ لا يمكننا قرع جرس الرجل بكل بساطة و نسأله إذا كان أباً لإحدهم

Tu peux pas sonner chez quelqu'un pour lui demander si c'est ton père !
ماذا تفعل ؟ لا يمكنن قرع جرس الرجل بكل بساطة و نسأله إذا كان أباً لإحدهم

La question que nous devons sans cesse nous poser est la suivante : est-ce que cela peut encore se produire?
والسؤال الدائم الذي يجب أن نسأله لأنفسنا هو: أيمكن أن يحدث ذلك ثانية؟

C'est la question qu'il faut se poser.
حسناً, ربما هذا هو السؤال الذي يجب أن نسأله.

Demandons-lui donc qui il préfère.
لمَ لا نسأله مع من يريد أن يكون؟

Demandons-lui.
حسناً , دعونا نذهب و نسأله

Peu importe la raison. c'est de ses affaires, et on ne lui demande rien.
مهما كان السبب، هذا شأنه، ولن نسأله

C'est ça, oui... et quel professeur on peut interroger sur la guerre ?
صحيح ، و أي أستاذ نسأله عن الحرب مع أمة النار؟

Posons-lui la question. Il s'ouvrira peut-être.
يجب أن نسأله عنها، وإن كنّا محقين فقد يتحدث.

et tout ce qu'on demande en retour, c'est votre fidélité, votre allégeance.
و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم و ولائكم

C'est la seule question que nous posons.
هذا هو السؤال الوحيد الذي يجب أن نسأله