"نستلم" - Traduction Arabe en Français

• recevons
• reçu
• reçoit
• que nous
• on reçoive

Pas de voyageurs, mais nous recevons une autre transmission radio.
لا يوجد مسافرين و لكن نحن نستلم رسالة لاسلكية يا سيدى

Nous recevons la transmission vidéo à l'instant, colonel.
نستلم اتصال فيديو. جاهز الأن يا كولونيل.

Nous recevons cette transmission de plusieurs directions.
نحن نستلم الإرسال من عدة إتجاهات

On a reçu une vidéo du typhon accostant au Cambodge.
نحن الآن نستلم لقطات للأعصار الذي وصل الى بر كمبوديا

Parce que ça fait plus d'une semaine qu'on n'a pas reçu de numéro.
ذلك لأنّنا لمْ نستلم أيّ أرقام منذ أكثر من أسبوع.

on reçoit beaucoup d'appels de gens désorientés.
. في الفصل الاول القسم ال28 نحن نستلم عدد هائل من المكالمات

On reçoit toujours les télex avant les livraisons.
لا زلنا نستلم الرسائل من قبلهم قبل كل ارسالية

C'est-à-dire que nous ne recevons aucune données.
حسناً، إننا لم نستلم أيّ بيانات.

Ecoutez, nous recevons des lettres de fanatiques tout le temps.
-اسمعي، إننا نستلم رسائل تهديدٍ على الدوام .

Capitaine... nous recevons une transmission d'un des systèmes extérieurs.
ياكابتن... نحن نستلم إرسال من نظام خارجى

Nous recevons un flash sur circuit d'urgence du V.L.F..
نحن نستلم المرور الكاذب على. إل.

Il nous faut ce traité. Nous ne recevons ni blé ni or...
"يجب أن نصنع المعاهدة مع "مصر ... نحن لم نستلم أى قمح أو ذهب منذ وقت طويل

Quand on l'aura reçu, les Marines battront en retraite.
عندما نستلم الملف سوف تذهب قوات مشاة البحرية.

J'ai reçu votre mémo. Pas de rapport système avant vendredi ?
شاندلر لقد استلمت ملاحظتك الن نستلم التقرير قبل الجمعه المقبله

Je vous appelle parce que ça fait déjà quatre mois, et on n'a pas encore reçu votre premier paiement.
أتصل لمرور أربعة أشهر، ولم نستلم بعد أول قسط.

Tous ceux en faveur de l'abandon du recomptage jusqu'à ce qu'on ait reçu davantage de clarifications ?
جميع المؤيدين لتأجيل إعادة الفرز حتى نستلم مزيد من التوضيح؟

Nous n'avons pas reçu de communication de leur part depuis qu'ils sont partis.
لم نستلم أي إتصالِ مِنهم منذ أن رحلوا

Itasca, ici King How Abel Queen Queen. On reçoit votre signal, mais on n'a pas de repère. Veuillez nous repérer et répondre sur 3105 avec la voix.
نحن نستلم غارتكم لكننا غير قادرين على التواصل.

Et si on ne reçoit pas de message, ça ne signifie pas forcément qu'il n'a pas été envoyé.
{\1cHFFFF0}"وإذا لم نستلم رسالةً" {\1cHFFFF0}"فهذا لايعني دائماً انها لم ترسل إلينا"

J'avais le sentiment que... nous serions juste venus et qu'on aurait dit "salut", vous voyez, heu, pour récupérer le chèque.
كُنت متهيئ أننا.. اننا قادمون لنُسلِم عليكم و.. نستلم المال

Mais il y a de bonnes chances pour que l'on reçoive des preuves montrant que l'enregistrement de Chypre est un faux dans la demi-heure.
ولكن هناك أمل كبير بأن نستلم قريباً الدليل بأن تسجيل قبرص مزيف