"نصل هناك" - Traduction Arabe en Français

• on y sera
• on arrive

On pourra tirer sur le mec quand on y sera.
بإمكاننا الإطلاق على الرجل فحسب عندما نصل هناك

Je suis sûr que tout ira bien quand on y sera.
أنا متأكد بأن كل شيء سيكون بخير عندما نصل هناك

Au même rythme qu'hier, on y sera dans quatre heures.
لو أكملنا بنفس مسار الأمس سوف نصل هناك بعد أربع ساعات

Donc, qu'est-ce qu'on fait quand on arrive là ?
إذا ما المفروض علينا القيام به عندما نصل هناك

- Mais il me faut des réponses. - Dés qu'on arrive.
لكني بحاجة إلى أجوبة - بمجرد أن نصل هناك.

Si on commence tôt, on y sera très vite.
.اذا بدائنا مبكرا , يمكننا ان نصل هناك بوقت قصير

quand on y sera, fais ton cinoche habituel, vu?
عندما نصل هناك تحتفظ بقوة الشّخصيّة أمامهم ؟

Et quand on y sera, on pourra te renvoyer chez toi.
و عندما نصل هناك سنجد طريقة لنرجعك لوطنك

J'espère qu'on y sera à temps pour le discours d'ouverture.
آمل ان نصل هناك بالوقت المناسب للخطاب المفتاحيّ حقاً ؟

Quand on y sera, je te change de menottes.
عندما نصل هناك سأنزع عنك الأغلال الصغيرة و أقيد ساقيك أيضاً

On verra quand on y sera.
لنرَ كيف سيكون شعورنا عندما نصل هناك

Quand on y sera, ils te coifferont et te maquilleront.
عندما نصل هناك سيغيروا شعركِ ومكياجكِ

J'espère qu'on y sera à temps.
لنأمل فقط أن نصل هناك فى الوقت المناسب

Quand on y sera, je vous rembourserai.
عندما نصل هناك سأرد لك نقودك اعدك

On demandera quand on y sera.
بإمكاننا السؤال عندما نصل هناك ، حسنا ؟

Ah, quand on y sera...
آه.. عندما نصل هناك

On le saura lorsqu'on y sera.
حسنا لن نعلم هذا حتى نصل هناك

Il aurait dit à son peuple qu'on arrivait, et le temps qu'on arrive, les nôtres seraient morts.
لكان سيخبر أولئك الناس أننا قادمين. وبمجرد أن نصل هناك سيكون قومنا موتى.

J'espère aussi que vous ne mourrez pas avant qu'on arrive.
أتمنى ألا تموتي قبل أن نصل هناك, أيضاً

on arrive cet après-midi. Ça fait vendredi, samedi, dimanche, lundi.
سوف نصل هناك بعد ظهر اليوم الجمعة,السبت,الأحد,الإثنين

Quand on arrive, suis-moi.
عندما نصل هناك.. فقط اتبعيني