"نضحك" - Traduction Arabe en Français

• rire
• rit
• rigole
• rigolait
• rions
• ri
• riait
• moque
• rigolant
• rira
• rigoler
• riant
• riions
• moquer
• marre

On a bien le droit de continuer à rire, même si on est partenaires.
‫لا مانع في أن نضحك على بعضنا ‫لأننا صرنا شريكين الآن

On va bien en rire, quand on sera chez toi tout à l'heure ! - Adam, t'as vu Jeff ?
يا الهى , سوف نضحك على هذا فى منزلك لاحقاً ادم , هل رأيت جيف ؟

Puis, on rit On discute toute la soirée C'est vraiment bizarre
ثمّ نضحك ونتحدّث طيلة المساء وهذا سيكون غريباً تماماً

Rien, on rigole un peu. C'est le bêtisier du quartier.
لا شىء, كنا نضحك قليلاً انها غلطات الجيران

- D'accord, on rigolait parce qu'on jouait à "Tu préfères".
-حسناً، كنا نضحك لأننا كنا نلعب "هل تفضل"؟

Nous mangeons, parlons, buvons, rions tous.
نحن جميعاً نأكل , نتحدث , نشرب نضحك , نرتدى الملابس

On s'est assis, on a parlé, bu une bouteille de whisky, et... toute cette nuit, on a ri.
جلسنا وتحدثنا وشربنا زجاجة ويسكي كاملة وكنا نضحك طوال الليلة

On riait et plaisantait et d'un coup, elle n'a plus rien dit.
نحن نضحك ونمزح ثم على حين غرة تنغلق على نفسها

On devrait en rire, pleurer on peut le faire tout seul, mais pas rire.
دعنا نضحك معا ، يمكنك تبكى بمفردك و لكن ليس الضحك

On n'est pas chez nous, à rire de toutes ces âneries.
هنا ليس كنحن في المنزل نضحك على هذه التفاهات

Il vaut mieux en rire, mais enfin, c'est un grand travail qui a été accompli.
وأن نضحك أفضل من أن نبكي، ولكن هذا إنجاز عظيم حقاً.

Mon père m'a fait rire tout le temps. Il était spirituel et idiot.
أبي كان يجعلنا نضحك طوال الوقت لقد كان مسليًا وبسيطًا

Puis sur ce vol, on a commencé à en rire, et, je lui ai demandé de sortir avec moi.
و ثُمّ في تلك الرّحلة , بدأنا نضحك على ذلك و قرّرت أن أطلب منها أن نخرج في موعد

Ça semble plutôt incivilisé... De rire et danser autour du corps d'un être cher.
من الهمجيّة أن نضحك ونرقص حول جثمان حبيب إلينا.

Je veux dire, on en rit maintenant, mais le reste, comme ils disent est du passé.
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال تاريخ

J'arrive pas à croire qu'on rit. J'arrive pas à croire qu'on rit.
لا أستطيع أن أصدق بأننا نضحك لا أستطيع أن أصدق بأننا نضحك

Vu qu'on rigole c'est drôle mais on dirait qu'on aie oublier de parler à Lily avant de venir vous voir.
و بينما بينما نضحك بشأن الأمور إن هذا مضحك أيضاً

Pourquoi on rigole ? _
ولديه أعمال فنيه رائعه لماذا نضحك ؟ : الحلقه السابعه حان الوقت للتحسن

On se disputait, la seconde d'après on rigolait... et un bisou-éclair de 1 0 secondes.
...لحظة نتجادل و لحظة نضحك وبعد ذلك فقط قبلتها قبلة لعشر ثوانى...

Ne rions pas, c'est sérieux.
ينبغي ألا نضحك ، الأمر جاد للغاية

On se moque d'eux, mais merde, je les aime à la folie.
أعلمُ أننا نضحك عليهم, ولكن تبّاً.. كم أُحبهم

Regardez-nous, rigolant ensemble, comme un couple de Juifs devant le Daily Show.
سأراقبها انظري إلينا نضحك سوياً مثل إثنان من اليهود يشاهدان "The Daily Show"

Dans quelques minutes, on rira de ça. On en rira.
خلال دقائق معدودة ، سوف نضحك بشأن هذا ، سوف نضحك

Mademoiselle Lane, Snot et moi étions en train de rigoler et de dire à quel point votre cul est dégueulasse.
مهلا,آنسة لان سنوت وأنا كنا فقط نضحك ونتكلم عن كيف أن مؤخرتكى مقززه

Est-ce que nous fumions des cigares en riant de manière hystérique au moment de signer les documents maléfiques ?
مثل هل كنا نشرب السجائر و نضحك بشدة و نحن نوقع مستندات الشر؟

Nous riions et nous comptions les chevaux quand il nous conduisait en voiture.
كنا نضحك و نعد الخيول كما سرنا جنبا إلى جنب

On aurait pu se moquer de ses implants.
كان بالإمكان أن نضحك على عملية حقن الساق لأحدهم الأن

Tous les jours, je passe te prendre, on sort, on boit des coups, on se marre, c'est super.
كل يوم آتى إلى منزلك و أقلك نخرج و نحظى بالشراب و نضحك و هذا شىء رائع