"نضرب" - Traduction Arabe en Français

• frapper
• frappe
• battre
• frapperons
• coups
• riposter
• nous

Tu dois frapper quand la reine est la plus vulnérable.
علينا أنْ نضرب حينما تكون الملكة مكشوفة للهجوم

Le plan, donc, serait de frapper dans le métro et de l'enlever à MacArthur Park.
؟ سوف نضرب محطة المترو ونقوم بخطفه بالتحديد في محطة ماك أرثر

De manière abstraite, oui, mais on ne frappe pas son enfant.
في المجرد، أجل، لكن لا نضرب أطفالنا في الحقيقة

Rien, Père. Je frappe juste un vieux sac de balles.
لا شيء أَبي فقط نضرب حقائب الضرب القديمة

Donc si tu as le temps, on devrait battre le fer tant qu'il est chaud.
لذا أن كنت متفرغ أعتقد أننا يجب أن نضرب الحديد وهو ساخن

nous frapperons vite. La victoire doit être écrasante.
سوف نضرب سريعاً يجب أن يكون النصر حاسماً

Je vous invite sur mon bateau, on fera d'une pierre deux coups.
سآخذكم يا رفاق على متن مركبي , نضرب عصفورين بحجر

Peut-être pensent-ils que vous allez riposter ?
هل يمكن انهم يعتقدون بان نضرب مجددا ؟ لانغــلي

Sauf qu'on peut quitter l'hôtel sans se faire frapper ! Quoi de neuf ?
بخلاف أننا لا نضرب حين نغادر الفندق ، ما سبب هذا؟

nous pourrons frapper à différents points de la ligne.
إذ بوسعنا أن نضرب نقاطا مختلفة على طول الخط.

nous devons frapper sur le chemin, avant la gare.
نحن بحاجة أن نضرب هدفنا في طريقهم إلى محطة سيول

Pour être sûrs du changement, nous devons frapper au cœur du problème et frapper fort.
لكي نضمن إحداث التغيير علينا أن نضرب قلب المشكلة بمنتهى القوة علينا أن نخلص أنفسنا من الدخلاء

nous devrions être capables de frapper plusieurs sites, restez en position actuelle.
يا الهى , يجب أن نكون مستعدين لان نضرب فى أكثر من موقع . حدد موقعنا

Et nous... nous allons te frapper en retour avec vengeance.
أحد الفتيات فأنت تضربنا وسوف نضرب للإنتقام

Dans cette maison, on ne frappe personne, encore moins les enfants.
في ملجئنا لا نضرب أحدًا لاسِيَما الأطفال

On frappe fort, vite, on domine de la porte, sans prévenir.
نضرب ضربتنا بقوّةٍ و بسرعة نطلّ من الباب، دون إنذار

Une frappe aérienne règlerait le problème, mais on ne peut renvoyer tous ces civils à ce cher Allah.
ومع أننا يمكننا أن نحل المشكلة بضربهم جوا فنحن نفضل ألا نضرب كل المدنيين ونرسلهم الى الله حبيبهم

nous pouvons nous battre ou nous pouvons savoir où est Daniel.
يمكننا أن نضرب أنفسنا أو نكتشف مكان دانيال

Et bien, les suédois pourraient nous battre mais au moins, on ne se fera pas cogner la tête par un gang en prison.
،قد يتغلب السويديون علينا ولكن على الأقل لن نضرب على رؤوسنا من قبل العصابات في السجن

Il faut juste battre Anaheim chez eux, puis les Yankees dans leur antre.
أوه، ذلك سهل أولاً علينا أن نضرب أوكلندا أَو أناهايم في الطريقِ ثم علينا أن نلعب مسرحية اليانكيون في بيت الألم

nous frapperons au hasard, en Europe, puis en Amérique, sans répit.
سوف نضرب في (أوربا) ثم في (أمريكا) بشكلِ مستمر

On fait d'une pierre deux coups.
و بعدها نلقي التعويذة ، نضرب عضفورينبحجرواحد.

On ne sait pas sur qui riposter.
لا نعلم من نضرب للأنتقام

Il y a longtemps, quand nous avons commencé à sortir ensemble tu m'as dis que si on commençait à s'ennuyer on devrait arrêter notre relation et passer à autre chose.
منذ زمن بعيد عندما حضينا بأول معاد بيننا قلت اذا مللنا ذات يوم فقط علينا ان نضرب هذه العلاقة برصاصة , و نتخطي الامر