"نظرة على" - Traduction Arabe en Français

• un oeil à
• un œil à
• un coup d'oeil à
• oeil sur
• œil sur
• coup d'œil à
• Regardez
• voir les
• une vue sur
• Regarde
• un regard sur
• œil au
• oeil au
• voir le
• oeil aux

J'ai également pensé que vous devriez jeter un oeil à ceci.
أعتقد أيضاً ربما ينبغي أن تلقيا نظرة على هذا

Oh, je déteste interrompre un moment spécial, mais j'ai pensé que tu pourrais vouloir jeter un oeil à ça.
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

Vous permettez que je jette un œil à ce téléphone ?
هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟

Dr Soroyan, jettez un coup d'oeil à ces stries sur l'aspect interne de l'arc latéral de la 11ème côte gauche.
الدكتور سارويان، القي نظرة على هذه التصدعات على الجانب الداخلي للقوس الجانبي على الضلع الأيسر ال11

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

Je vais jeter un œil sur le rapport des opérations secrètes.
أرى أن عليّ إلقاء نظرة على تقرير العمليات السرية

C'est pas tout. J'ai jeté un coup d'œil à son dossier.
ذلك ليس كلّ شيء، ألقيتُ نظرة على تاريخ الرقيب.

Marty veut que je jette un oeil à son travail.
إسمعي, أراد مارتي لألقي نظرة على هذا العمل

Je vais jeter un oeil à cette carte. Si c'est ce que je crains...
ينبغي أن ألقي نظرة على الخريطة، لو أن هذا ما اخشاه

Il est possible que nous jetions un oeil à l'épave ?
بأي حال هل بإمكاننا أن نلقي نظرة على الحطام؟

Ok, alors j'aimerais jeter un œil à vos registres de vol.
حسناً، إذن أودّ إلقاء نظرة على سجل رحلات الطيران.

Fais-moi une faveur. Jette un œil à cette section de vertèbre.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Monsieur, nous allons devoir jeter un coup d'oeil à votre coffre.
سيدي ، يجب أن نلقي نظرة على صندوق سيارتك

Je pense que je devrais jeter un coup d'oeil sur ces volets là haut.
أعتقد أنه من الأفضل أن ألقي نظرة على النافذة في الأعلى

Elle pense que l'ATF devrait jeter un coup d'œil sur l'arme que vos hommes ont récupéré en tant que preuve.
لقد إعتقدت أن أحد من قسم الأسلحة المتقدمة يجب أن تلقي نظرة على السلاح الذي أخذتوه مع الأدلة

Messieurs ... Je voudrais que vous jetiez coup d'œil à ceci.
أيّها السّادة، أودّ منكم أن تلقوا نظرة على هذا.

Regardez les pertes de ce bataillon. 40 morts, 87 blessés.
لو ألقيتم نظرة على الخسائر التي تكبدتها كتيبته.

Mon équipier et moi voulons voir les scènes de crime.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة

Discours liminaire sur le thème " À la recherche de la prospérité : une vue sur les stratégies de croissance nationales " , organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales
كلمة رئيسية تتناول الموضوع " بحثاً عن الازدهار: نظرة على استراتيجيات النمو الوطني " ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Et Regarde le docteur appelé qui s'est occupé de lui.
ألقِ نظرة على الطبيب الذي تم استدعاؤه لمعالجته

Le texte complet de la déclaration a été distribué dans la salle de conférence, et nous espérons vivement que les membres pourront jeter un regard sur le texte complet.
أما النص الكامل فقد تم تعميمه في قاعة الاجتماع، ويحدونا أمل قوي جدا في أن يتمكن الأعضاء من إلقاء نظرة على النص الكامل.

Pourquoi vous ne jetez pas un œil au menu et moi je vais chercher l'eau.
لِم لاتلقي نظرة على القائمة وسأذهب لأحضر الماء الذي طلبته

Donc, nous allons jeter un coup d'oeil au réseau domestique, voir ce que les autres appareils sont connectés.
لذا دعونا نلقي نظرة على شبكة المنزل لنرى ما هي الأجهزة الأخرى المرتبطة

Je voulais juste voir le gars qui avait tué ma copine.
أردت فقط إلقاء نظرة على الرجل الذي قتل فتاتي

Je vais aussi devoir jeter un oeil aux bandes de surveillance de la semaine dernière.
عليّ أيضاً أن ألقي نظرة على تصوير الكاميرا العلوية من الأسبوع الفائت