"نظرتك" - Traduction Arabe en Français

• regard
• vue
• vision
• regarder
• regardes
• regardez
• vous voyez

Tu as ce regard, celui que tu as quand tu ne veux pas me parler de quelque chose.
تعتريك تلك النظرة نظرتك عندما لا تريدين إخباري بشيء

La première révolution c'est lorsque vous considérez votre regard sur les choses et constatez qu'il y a peut-être une autre façon de les regarder que vous n'aviez pas encore vue.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

C'est ton regard grave habituel ou je devrais m'inquiéter ?
أهذه نظرتك الحزينة المعتادة أم ينبغي لي أن أقلق؟

Fils, est-ce que ta vision du futur a changée ? Ou c'est juste la mienne ?
يا بني، هل تغيرت نظرتك إلى المستقبل أم تغيرت نظرتي فحسب؟

La première révolution est quand vous changez d'avis sur la façon dont vous voyez les choses et voir qu'il pourrait y avoir un autre moyen de les regarder qui ne vous a pas été montré.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Je peux dire à la manière dont tu me regardes que je suis en train de te perdre.
يمكنني القول من خلال طريقة نظرتك بأني أفقدك

J'ai vu comment vous la regardez, mais elle ne verra jamais l'homme que vous êtes.
أنا رأيت نظرتك إليها لكنها لن تثمنك للرجل الذي أنت عليه

Et si les seins sont importants pour votre bambin, puis-je diriger votre regard ici ?
وإذا الصدور مهمة إلى طفلك هل لي أن أوجّه نظرتك هنا؟

J'essaie de te rendre l'aide que tu me donnes, et je suis récompensé d'un regard noir.
بعد كل مساعدتك ، كنت أحاول ان احميك لكن كل الذي حصلته كانت نظرتك الغاضبة

Je connais ce regard. Tu allais dire quelque chose mais tu as oublié.
أعرف من نظرتك انك كنت تنوي ان تقول شيء لكنك نسيته ، صحيح ؟

Je ne pensais jamais rencontrer un tel regard chez un homme.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

'C'est ton regard qui me dirige sur les chemins d'amour!'
انها نظرتك التي' ' توجّهني خلال طرق الحبّ

Vivre dans un pays pauvre change vraiment ton point de vue.
حقاً العيش في دوله من العالم الثالث يغير نظرتك للحياه

Votre point de vue sur l'existence est trop lugubre pour moi.
وجدتُ نظرتك عن الوجود كئيبة جداً بالنسبة لي

Et tu es venu volontairement aujourd'hui. Et j'ai vu ta vision aussi clairement Que je vois ton visage.
لقد اتيت بوهج شديد اليوم , وانا ارئ نظرتك للأمر كما ارى وجهك الان

Tu refuses de croire qu'il pourrait y avoir d'autres explications hors de ta vision scientifique du monde.
انتي دائما تغلقين ابواب امكانية بأن هناك تفاسير أخرى. باستثناء نظرتك العلميه المتشدده للعالم.

La première révolution est quand vous changez d'avis sur la façon dont vous voyez les choses et voir qu'il pourrait y avoir un autre moyen de les regarder qui ne vous a pas été montré.
الثورةالأولىهي عندماتغيّررأيك في طريقة نظرتك للأشياء وأنترىأنه ربما هناك طريقة أخرى للنظر لها

Je vois la façon dont tu le regardes quand il ne te voit pas.
لقد رأيت نظرتك إليه عندما لا يكون يراقبك

regardez le président de travers, je vous tue.
نظرتك الى الرئيس بطريقة خاطئة، وسوف ينهي بك