"نعم بالطبع" - Traduction Arabe en Français

• Bien sûr

Oui. Bien sûr que j'ai toujours pris beaucoup de notes.
نعم بالطبع ، كنت أسجل الكثير من الملاحظات

Bien sûr, à quelle fréquence avons-nous la maison pour nous ?
نعم, بالطبع, أعني, كم مرة سنحظى بالمنزل بأكمله لأنفسنا؟

Oui, Bien sûr. Vous savez ma chère, il est plutôt tard.
نعم , بالطبع تعرفى عزيزتى , هذا متأخر جداً

Oui, Bien sûr, sénateur. Merci de m'avoir donné votre avis.
نعم بالطبع ايها السيناتور شكرا لك لاخباري بنفسك

Bien sûr, il n'y a pas un instant à perdre.
حسنا.. نعم بالطبع. فليس هناك لحظة كي نفقدها..

Bien sûr, je t'ai invité.
حسناً, نعم, بالطبع, أعني, لقد قمت بدعوتك

Je peux me joindre ? Oui, Bien sûr. Pourquoi pas ?
أتمانع لو التحقت بكم؟ نعم, بالطبع, لمَ لا

En tant que membre de ton équipe. Bien sûr directeur.
كعضو في فريقك, يا غيبس. نعم, بالطبع, أيها المدير.

Oui, Bien sûr. Je veux le même salaire que les autres collaborateurs avaient, et 250 h assurées en pro bono.
نعم , بالطبع أريد نفس الراتب الذي كان ,يحصل عليه باقي الشركاء

Ouais, ouais, Bien sûr...
فقط توقفت هنا من أجل شرب الجعة نعم, نعم, بالطبع أنت تفعل ذلك

Oui, Bien sûr. Si on habitait ici à Central Park sud, la vie serait géniale.
نعم, بالطبع وخاصة أذا كنـُـا نعيش هنا في وسط المتنزه الجنوبية

Bien sûr, j'y ai pensé, même bien avant qu'on se remette ensemble, ou peu importe l'étiquette.
نعم , بالطبع فكرت بذلك حتى قبل ان ان نعود لبعضنا , او مهما كان ما نفعله الآن

Un peu tard pour cette question, mais Bien sûr.
أنت متأخر بهذا السؤال قليلاً، لكن، نعم بالطبع

Oh, oui. Bien sûr.
‫أوه ، نعم ، نعم بالطبع ‫بطبيعة الحال ، لدي

Bien sûr. C'est pas loin. Dix minutes de marche.
نعم بالطبع المكان ليس بعيداً 10 دقائق مشياً

Bien sûr, et nous sommes ravis que tu aies accepté.
أوه ، نعم بالطبع فعل ذلك و نحن سعداء جداً أنك قبلت الدعوة

Oui, tu peux Bien sûr, mais... la maladie est souvent un message de Dieu, un procès ou une punition pour nos péchés.
نعم بالطبع تستطيعين ولكن المرض رسالة مباشرة من الله غالبا ابتلاء أو عقوبة بسبب ذنوبنا

- Quoi ? - Les autres doigts. - Oui, Bien sûr.
الأصابع الآخرى أوه ، نعم بالطبع ، بالتأكيد

- Bien sûr, un jout. - Non, on ne croit pas au mariage.
نعم بالطبع فى نهاية المطاف لا نحن لا نؤمن بالزواج

Bien sûr. Il y a tout le temps des fuites d'eau en Alabama.
نعم بالطبع مواسير الماء تنكسر طوال الوقت فى ألاباما