"نفس الشيئ" - Traduction Arabe en Français

• la même chose
• pareil
• le même
• Idem
• au même
• de même
• même chose avec

J'essaye toujours de faire la même chose pour mon bébé.
إنني لازلت أحاول أن أفعل نفس الشيئ لإبني

On se ressemble, on veut la même chose, ça marche.
نحن متشابهون ونريد نفس الشيئ لذا هو يضبط

Je suis supposée comprendre et avoir des conseils spéciaux parce que la même chose m'est arrivée ?
من المفروض أن أتفهم وان يكون لدي بعض النصائح لان نفس الشيئ حصل معي؟

Ça doit être génétique. Ton père faisait pareil.
لابد أن هذا الأمر في جيناتك والدك يفعل نفس الشيئ

– Et dans celle de Sergueï ? – pareil. Une rencontre...
...نفس الشيئ ، إن كنا سنرتب لقاء يمكننا ان

- Plus maintenant. - Il a dit la même chose.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

Mon ex-mari m'a dit la même chose quand notre fils était malade.
زوجي السابق قال لي نفس الشيئ عندما كان ابننا مريضا

Si vous devez me trainer dans Charleston fouiller dans mon passé, j'attends la même chose de vous.
اذا كنت تريد سحبي حول تشارلستون و النبش في ماضي الخاص بي اريد فعل نفس الشيئ لك

Tu vois, cet homme là-derrière, il a dit la même chose que tous les autres sur cette route.
الرجل في الخلف هنا قال نفس الشيئ مثل الآخرين الذين في موقف الشاحنة و محطة وقود الطريق

C'est vrai. Mais il doit penser la même chose.
أنت محقة، ولكني متأكدة أنه يفكر في نفس الشيئ.

C'est évident que nous sommes ici pour la même chose.
من الواضح أننا كنا هناك من أجل نفس الشيئ.

Je suis sûre qu'il a fait la même chose à celle de Garrett.
وأنا متأكدة من انه فعل نفس الشيئ بسيارة , جاريت

C'est la même chose qui sort du robinet pour dix fois plus cher.
انه نفس الشيئ الاتي من الصنبور مقابل عشر اضعاف السعر اعد صبه

Sauf si vous voulez lui faire la même chose à votre cou,
الا اذ كنت تود منه ان يفعل نفس الشيئ حول عنقك

Tu as dit que vous étiez juste amis, je sais, mais tu as dit la même chose à propos de Jon Kraus à l'école de droit.
انت قلت انكم مجرد اصدقاء اعرف، لكنك قلت نفس الشيئ عن جون كراوس في كلية القانون

Je sais qu'aujourd'hui ce sera la même chose Je ne veux pas me préparer
أنا أعرف أنّ اليوم سيحدث نفس الشيئ لذا لا أريد أن أستعد

Tu ferais pareil.
كنتِ ستفعلين نفس الشيئ من أجلي بالإضافة ..

Putain, t'arrêtes pas de choper la chtouille et tu continues pareil.
تبا يا رجل ، لا يهم كم مرة حرقت نفسك أنت تستمر بفعل نفس الشيئ

Tutorat, rencard, pareil pareil.
الإختبارات تشبه اللقاءات الحميميّة ، نفس الشيئ

Toujours le même truc. Je rends les méchants un peu fous.
نفس الشيئ القديم, هو نفسه الشيئ القديم أوصل إلى الأشرار المكسرات.

Idem pour Jim Ghort des enquêtes inter-états.
نفس الشيئ مع جيم غورت من مركز التحقيقات على الإنترنت بين الولايات

34, ça revient pas au même que 50, tout comme un gâteau, ça revient pas au même qu'un gâteau glacé.
لا ، 34 ليست نفس الشيئ كـ 50 مثل أن كعكة ليست مثل -كعكة بالمثلجات

Mais je veux juste poursuivre ma route et vous laisser faire de même.
لكنّى أظنّ أنّى أودّ تخطّى ذلك و أترككم تفعلوا نفس الشيئ

Lorna était horrible au début, mais je l'ai transformée en une bonne danseuse, et je vais faire la même chose avec Holly.
لورينا كانت سيئة في البداية ولكني حولتها إلي راقصة عظيمة سأفعل نفس الشيئ مع هولي