"نفس المفعول" - Traduction Arabe en Français

• débat a le même effet
• a les mêmes effets
• même effet que

En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu'une clôture décidée en application de l'article 26.
ويكون لهذا الاقفال نفس المفعول الذي يكون لﻹقفال عملا بالمادة ٦٢.

En pareil cas, la clôture du débat a le même effet que si elle était approuvée par le Comité.
ويكون لهذا اﻹقفال نفس المفعول الذي يكون لﻹقفال بموافقة اللجنة.

En pareil cas, la clôture du débat a le même effet que si elle était approuvée par le Comité.
ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.

2. Un certificat émis en dehors de [l'État adoptant] a les mêmes effets juridiques dans [l'État adoptant] qu'un certificat émis dans [l'État adoptant] à condition qu'il offre un niveau de fiabilité substantiellement équivalent.
(2) يكون للشهادة التي تصدر خارج [الدولة المشترعة] نفس المفعول القانوني في [الدولة المشترعة] الذي للشهادة التي تصدر في [الدولة المشترعة] اذا كانت تتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.

En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu'une clôture décidée en application de l'article 27.
ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال عملا بالمادة 27.

En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu'une clôture décidée en application de l'article 27.
ويكون لهذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال عملاً بالمادة 27.

En pareil cas, la clôture du débat a le même effet que si elle était approuvée par le Comité.
ويكون لهذا الاقفال نفس المفعول الذي يكون للاقفال بموافقة اللجنة.

3. Une signature électronique créée ou utilisée en dehors de [l'État adoptant] a les mêmes effets juridiques dans [l'État adoptant] qu'une signature électronique créée ou utilisée dans [l'État adoptant] à condition qu'elle offre un niveau de fiabilité substantiellement équivalent.
(3) يكون للتوقيع الالكتروني الذي يُنشأ أو يُستخدم خارج [الدولة المشترعة] نفس المفعول القانوني في [الدولة المشترعة] الذي للتوقيع الالكتروني الذي يُنشأ أو يُستخدم في [الدولة المشترعة] اذا كان يتيح مستوى مكافئا جوهريا من الموثوقية.