"نفعلهُ" - Traduction Arabe en Français

• on fait
• nous faisons
• fait-on
• on fout

On le fait. Qu'est-ce que vous croyez que l'on fait içi?
نحنُ كذلك ،، ما الذي تظن أننا نفعلهُ هنا؟

Ça s'appelle anticiper. C'est ce qu'on fait.
هذا ما يسمى بتسبقِ الخطوات وهذا ما نفعلهُ على الدوام

Le docteur n'a aucune idée de ce qu'on fait ici tous les jours.
ليس للطبيبِ أدنى فكرةً عن ما نفعلهُ هنا كلَّ يومٍ

Kellogg sera tellement occupé à se remettre son affaire sur pied et à courir qu'il n'aura même pas le temps de réaliser ce que nous faisons.
سيكون كيلوغ مشغولاً بأعماله حتّى أنّهُ لن يكون لديه الوقت ليدرك ما الذي نفعلهُ.

Que fait-on maintenant ?
لذا مالذي نفعلهُ الآن؟

Elle est armée. C'est clair, ce qu'on fait là ?
هذه مجهزة الآن، أتفهمون مالذي نفعلهُ هنا، اليس كذلك؟

Tu sais, peut être se dire qu'on devrait se calmer, revoir ce qu'on fait.
كما تعلم، ربما أقول أننا بحاجة إلى الهدوء قليلا نُراجع ما نفعلهُ.

Il n'y a plus d'étincelles. Tout ce qu'on fait c'est s'assoir, regarder la télé et manger des plats de n'importe quel restaurant où tu as des coupons.
كلُّ ما نفعلهُ هو أننا نشاهد التلفاز، نأكل الأكلات الخفيفة التي اشتريتها بقسيمة مجّانية.

- Je veux savoir ce qu'on fait.
بل أرغبُ في معرفة ما الذي نفعلهُ بحقِ الجحيم؟

La dernière chose qu'on fait avant de mourir, c'est chier ?
بأنَ آخِر ما نفعلهُ قبلَ أن نموت هوَ التغوّط؟

Le public apprécie ce qu'on fait avec les animaux.
وجعّل الجمهور يُحبون ما نفعلهُ مع الحيونات.

on fait quoi ici, patron? Retour à la case départ!
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Si tu ne peux pas tenir tête à ton père pour notre relation, pour moi, alors qu'est-ce qu'on fait?
اذا لم تستطيعي الوقوف أمام "والدكِ" من أجل علاقتنا, من أجلي فما الذي نفعلهُ ؟

Qu'est-ce qu'on fait encore là ?
مالذي نزال نفعلهُ هُنا بحقِّ الجحيم؟

Qu'est-ce qu'on fait ici ?
مالذي نفعلهُ هنا ؟

Alors, qu'est-ce qu'on fait là ?
إذاً ما الذي نفعلهُ هنا يا رجل؟

Je ne pouvais pas. J'ai dû assumer que Tom avait donné à Theo l'accès de tout ce que nous faisons ici.
لم أستطع، كان علي أن أفترض أن (توم) أعطى (ثيو) امكانية الوصول إلى كل شيءٍ نفعلهُ هنا

Ce que nous faisons, c'est protéger des gens comme vous et votre famille, afin que votre femme puisse manger chez Le Grange ce midi sans craindre qu'une bombe le fasse exploser.
: إنَّ ما نفعلهُ هو حمايةُ الناسِ أمثالكـَ وحمايةُ عائلتك, حتى تتمكن ...زوجتكـ اليوم

Que fait-on, monsieur ?
ما الذي يجب أن نفعلهُ سيدي ؟

Que fait-on ici ?
ما الذي نفعلهُ هنا ؟

- J'ai appuyé sur le bouton REC. - D'accord. - Qu'est-ce qu'on fout ici?
نعم أنا أسجل, ما الذي نفعلهُ هُنّا بحق الجحيم ؟