"نكهة" - Traduction Arabe en Français

• parfum
• goût
• saveur
• parfums
• saveurs
• arôme
• vanille

Votre parfum de glace préféré ?
ما هي فرقتك المفضلة؟ ، نكهة مثلجاتك المفضلة؟

Un parfum de peur, à la fois doux et amer.
إن نكهة الخوف تكون حلو ولاذعة في نفس الآن

Le saté de poulet a un goût unique. Qu'avez-vous mis ?
طبق الدجاج له نكهة رائعة , مالذي استخدمته ؟

Il dit que vous n'avez plus le goût de vivre. Vous êtes lassé de la vie.
يقول أن الطعام الذي تأكله ليس به نكهة وأنك كئيب في طريقة معيشتك

Tu as été avec nous. Tu veux un peu de saveur.
انتي تلفين وتدورين معنا حصلتي على نكهة قليلة الآن

La saveur si frappante et puissante.
أحتاج شيئا مع نكهة التي لها لكمة قوية إليه

Et Dieu a dit : "Choisis deux parmi les parfums. Oins-les de 62 sauces, ajoute crème fouettée et amandes.
والرب قال ، اجمع ملعقتان من كل نكهة وادهنهم بـ62 صلصة مع كريم مخفوق ومكسرات

Je me concentrais sur les saveurs des bretzels mais peut-être que je pensais de manière trop conventionnelle.
أركز على نكهة المقرمشات لكن أعتقد أني كنت أفكر بطريقة تقليدية جدا

La vie a son propre parfum, caché dans cette carapace.
حياة لها نكهة خاصة بها. مخبأة في تلك الصدفة، الخام، والحياة الجميلة.

Je bosse sur un parfum bacon, laitue, tomate.
أعمل على نكهة لحم مقدد, خس وطماطم في اللحظه

Autant dire qu'on a droit à un seul parfum de glace.
ذلك كأنك تقول أن لديك نكهة واحدة من الآيس كريم لك

"Vous pouvez penser que ça donnait un parfum de romantisme"
"قد تظننين أن الأمر ذا نكهة من الرومنسية"

Le parfum de la forêt après la pluie printanière.
لدين نكهة جديدة,رائحة الغابة بعد مطر الربيع

Ça donne un petit goût de menthe. Vous en voulez?
حسناً بعض نكهة النعناع هل تريدون بعضها ؟

La société mère avait livré les bouchons mais l'acheteur avait fait valoir que, contrairement aux affirmations du vendeur, le vin avait acquis un goût de bouchon.
وقدمت الشركة السدادات الفلينية، ولكن المشتري ادعى أن السدادات، على خلاف العينات التي عرضها البائع، تخلف نكهة بغيضة.

Il est spécial, avec le triple d'alcool, et un... goût de nicotine dans la bouche, c'est car il infusé avec le tabac.
إنها شمبانيا مُميزة بها ثلاثة أضعاف من الكحول بها نكهة النيكوتين لإنه تم غمسها في التبغ

Le problème qu'elle a toujours est ce goût de Rooney.
المشكلة هي أنها ما تزال .فيها نكهة روني

Mec, tu as eu ton échantillon cuillère à chaque saveur.
ي رجل, لديك ملعقـة للتذوق بها من اي نكهة تريد

Il a un léger goût de chocolat. Peut-être que c'est cette saveur que t'aimes pas ?
له نكهة شيكولاه بسيطة، لعلّك تتأثّر بتلك النكهة.

Et ce qu'elle fait à son service donne à cette âme sa saveur.
وهذا ما يفعل لخدمتها هذا يعطي الروح نكهة

Si tu pouvais être n'importe quelle saveur de glace, quelle saveur serais-tu ?
أن كنتِ تستطيعين أن تكوني أي نكهة من الآيسكريم أي نكهة ستكونين

Les yeux bandés au glacier, je reconnais les 31 parfums.
فلتغطي عيني في باسكن روبينز و سأسمي كل الـ 31 نكهة

Elle déchire. Je peux mélanger et assortir, 31 saveurs ?
،إنّها رائعة، أيمكنني المزج" "مثل مثلجات "31 نكهة"؟

Et je suis la sauce à la pomme, réhaussant cet arôme.
وأنا عصير التفاح الذي يبرز نكهة الخاص بك.

Seulement à la vanille, mais je peux en avoir.
ليست هناك سوا نكهة الفانيلا، لكن سأحصل عليها