"نملكها" - Traduction Arabe en Français

• on a
• nous avons
• on avait
• nous disposons
• avons-nous
• nous possédons
• nous ayons

Ça fait 2 600 000 mètre carré d'habitations... trop pour engager des ressources qu'on a pas.
هذه أربع أميال مربعة من العقارات.. الكثيرة جداً علي لأوزع مصادراً لا نملكها

Les seules ficelles que je peux tirer prendront beaucoup plus longtemps que les six heures qu'on a avant qu'ils le poursuivent.
النفوذ الوحيد الذي أستطيع ممارسته يستغرق وقتاً أطول بكثير من الست ساعات التي نملكها قبل أن يسعوا خلفه.

Elle a montré le pouvoir énorme que nous avons de changer le monde en mieux.
كما أظهر القوة الهائلة التي نملكها لتشكيل العالم نحو الأفضل.

nous avons besoin de moyens pour nous doter des capacités qui, d'après ce que l'on nous dit, nous font défaut.
نحن بحاجة إلى الموارد للمساعدة على بناء القدرة ذاتها التي قيل لنا إننا لا نملكها.

Je pensais qu'on avait installé le contrôle parental sur tous nos ordinateurs.
لقد ظننتُ أننا قمنا بتنصيب برنامج لحجب الأفلام الخليعه. على كل أجهزة الكمبيوتر التي نملكها.

Je pense ici au développement de notre capital humain, qui est la principale richesse dont nous disposons.
إن ما يجول في خاطري هو تنمية رأس المال البشري، وهو أكبر ثروة نملكها.

Ça veut dire qu'ils ont fini ici. Quel choix avons-nous ?
ذلك سيعني إنّهم سينتهي بهم الأمر هناك - و ما الخيارات التي نملكها ؟

Une fois dedans, la porte d'entrée peut être ouverte grâce à un code que nous possédons.
بمجرد أن ندخل، الباب الأمامي يمكن فتحه باستخدام شفرة نملكها

Tu ne peux pas promettre des pages qu'on a pas.
لا يمكنكِ أن تعديه بصفحات نحن لا نملكها

Comme ces bougies qu'on a à la maison.
كما تعلمون كهذه الشموع التي نملكها في المنزل

C'est la seule chance qu'on a pour la détruire.
هي الفرصة الوحيدة التي نملكها لكي ندمرها.

Je vous le montre parce que c'est tout ce qu'on a sur nos clients.
حرفياً هذه كل المعلومات التي نملكها عن المستخدمين لدينا. أين هم ،أين ومتى نذهب لأخذهم،

C'est le seul avantage que l'on a sur Charles.
هذه هي الميزة الوحيده التي نملكها عن شارلز

Mais, pour l'instant, c'est tout ce que nous avons.
ولكن الآن، هذه هي الحركة الوحيدة التى نملكها

Bien que son histoire soit extraordinaire, c'est la seule vérité que nous avons.
بالرغم من أن قصتها حقيقة إستثنائية لكنها الحقيقة الوحيدة التي نملكها

Pas en 30 minutes, ce qui dépasse le temps que nous avons.
ليس خلال 30 دقيقة والتي تقريباً تكون المدة التي نملكها

En terme d'insectes, on devrait trouver les mêmes coléoptères et mouches que nous avons ici.
يا جماعة، فيما يخص نشاط الحشرات، سنتعامل مع نفس الخنافس والذباب التي نملكها هنا.

Et ensuite j'utiliserai chaque pièce de technologie que nous avons à fouiller la planète pour des images de toi qui chantes.
وسأستخدم كل تقنية نملكها لابحث في كل العالم عن صور لادائك

C'est un pacte entre toi et moi pour qu'on retrouve la confiance qu'on avait l'un envers l'autre ?
لإستعادة بعض الثقة التي تعوّدنا أن نملكها ، حسناً ؟

C'est le seul outil dont nous disposons pour supprimer la tentation persistante de tricher.
وهذه الآلية هي الأداة الوحيدة التي نملكها للقضاء على نزعة التحايل.

Qu'avons-nous comme matériel spécialisé?
ما المعدات الخاصة بنا التي نملكها هناك؟

Et il détestait les Downworlders, pour les dons que nous possédons et qu'il ne pouvait avoir.
للهدايا التي نملكها ألتي لا يمكن أن يمتلكها

Désolé, c'est la seule pièce privée que nous ayons.
أسف, هذه هي الغرفة المجانية الوحيدة التي نملكها