"نمّور" - Traduction Arabe en Français

• Tigrou
• tigres
• tigrous
• tigre

Tigrou... comment vas-tu savoir quel arbre est ton arbre familial?
(نمّور) كيف ستعرف أي شجرة هى شجرة عائلتك؟

Si j'arrive à le faire aussi bien que Tigrou, sa famille lui manquera moins.
فربما لو اتقنتها جيدا من أجل (نمّور)ّ فلن يفتقد عائلته كثيرا

Mais Tigrou, de qui devrait parler cette histoire?
حسناً (نمّور)ّ من يجب أن تكون هذه القصة عنه؟

Je ne me rappelle pas que les tigres soient aussi glissants.
لا أذكر أن (نمّور) كان زلقاً هكذا أليس كذلك؟

Tu viens bondir avec moi? Les bonds, c'est ce que les tigres font le mieux.
أتود الذهاب للقفز معي، وعلى ذكر القفز فإن أحسن ما يقوم به (نمّور)ّ

Ce qui est épatant avec les tigrous, C'est que les tigrous sont épatants
الشيء الرائع عن (نمّور)ّ@ @أن (نمّور) أشياء رائعة

Je ne me rappelle pas non plus qu'un tigre pousse ce genre de cris.
حسنا هذا ما أفكر فيه الآن - (أنا لا أتذكر أن (نمّور كان يصدر مثل هذا الصوت

Salut, je m'appelle Tigrou, T
مرحباً! أنا (نمّور)ّ ن.م.و.ر بتشديد الميم

Je pourrais toujours bondir avec toi, dis, Tigrou?
لكني ما زلت أستطيع أن اقفز معك يا (نمّور)؟

Winnie, je ne savais pas que Tigrou avait une famille.
أين أنت؟ - ايها الدبدوب؟ لم أكن أعرف - أن (نمّور) لديه عائلة

Répète après Tigrou...
كرر بعد (نمّور)ّ @ قفزة (هوبر دوبر لووب دلوبر)ّ@

"Cher Tigrou, un petit mot pour te dire... un petit mot pour te dire...
عزيزى (نمّور)ّ" " مجرد رسالة لنقول مجرد رسالة لنقول"؟" ماذا يجب أن نقول؟

Tigrou, j'ai hâte de les rencontrer.
أوه - أوه (نمّور) لا أستطيع الإنتظار لمقابلتهم -

Ce qui est épatant avec Tigrou C'est que je ne suis pas unique
@أجمل مافى (نمّور ) أننى لست الوحيد@ @ أننى لست الوحيد

Tigrou était dans un tel état d'excitation, que ses amis ne pouvaient s'empêcher de se faire du souci.
. .الآن (نمّور) متحمس جداً لأن أصدقائه لا يستطيعون مساعدته لكنهم يشعرون جيداً ومهتمون نوعاً ما

Oui, mais comment est-ce que cela va consoler Tigrou?
آه، وكيف سيسعد ذلك (نمّور)؟ ، حسناً الخطوط تبدو جيدة

Et c'est ainsi que comment être un Tigrou
وهذه هى الطريقة لتصبح (نمّور)ّ@ كيف تكون (نمّور) @ّ

Est-ce que ce serait mon arbre à tigres?
أوه ربما شجرة عائلة (نمّور) هناك فى الاعلى؟

On dirait que c'est un peu vide, complètement vide de tigres.
انها تبدو نوعا ما فارغة لا تحتوى على أى (نمّور)ّ

Ce qui épatant avec les tigrous, C'est que je suis le seul et unique
لكن الشيء الأكثر روعةً@ فى (نمّور) أننى الوحيد @ّ