"ننتقل أولا" - Traduction Arabe en Français

    • nous passons d'abord
        
    • nous commençons
        
    • nous allons commencer
        
    • nous allons d'abord passer
        
    • nous passons maintenant
        
    • nous passons tout d'abord
        
    • nous allons d'abord examiner
        
    • nous allons d'abord nous prononcer
        
    • nous examinerons d'abord
        
    • nous nous penchons d'abord
        
    • nous examinons tout d'abord
        
    • nous commencerons
        
    nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 12 du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٢ من التقرير.
    nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 9 de la Partie IV du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٩ من الجزء الرابع من التقرير.
    nous passons d'abord au projet de résolution figurant au paragraphe 8 de la Partie III du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٨ من الجزء الثالث من التقرير.
    nous commençons par la section II.B, relative à la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale. UN ننتقل أولا الى الفرع الثاني باء، الذي يتناول ترشيد عمل الجمعية العامة.
    nous allons commencer par le projet de résolution figurant au paragraphe 14 de la partie V du rapport, qui a été adopté par la Troisième Commission sans être mis aux voix. UN ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد فـــي الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير. لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القـــرار دون تصويت.
    nous allons d'abord passer au projet de résolution I, intitulé «Traite des femmes et des petites filles », que la Troisième Commission a adopté sans vote. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول، المعنــون " الاتجار بالنساء والفتيات " ، الذي اعتمدته الجمعية بدون تصويت.
    nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé «Application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار اﻷول المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( " .
    nous passons d'abord au projet de résolution A, figurant au paragraphe 11 de la Partie VI du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف الوارد في الفقرة ١١ من الجزء السادس من التقرير.
    nous passons d'abord aux deux projets de résolution recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 14 de son rapport. UN ننتقل أولا الى مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ من تقريرها.
    nous passons d'abord aux trois projets de résolution figurant au paragraphe 31 du rapport. UN ننتقل أولا إلى مشاريع القرارات الثلاثة الواردة في الفقرة ٣١ من التقرير.
    nous passons d'abord aux deux projets de résolution. UN ننتقل أولا إلى مشروعي القرارين.
    nous passons d'abord au projet de résolution A/48/L.58, intitulé «Travaux du Comité spécial contre l'apartheid». UN ننتقل أولا الى مشروع القرار A/48/L.58 المعنون »أعمال اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري«.
    nous passons d'abord au projet de décision I intitulé «Organisation des travaux de la Troisième Commission et programme de travail de la Commission pour 1998-1999». UN ننتقل أولا إلى مشروع المقرر اﻷول.
    nous passons d'abord à la section II.B, qui traite de la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale. UN ننتقل أولا إلى الجزء الثاني - باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.
    nous commençons par le projet de résolution figurant au paragraphe 14 de la partie V du rapport. UN ننتقل أولا الى مشروع القرار الوارد في الفقرة ١٤ من الجزء الخامس من التقرير.
    nous allons commencer par le projet de résolution, intitulé «Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat», que la Deuxième Commission a adopté. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون: " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية.
    nous allons d'abord passer au projet de résolution intitulé «Mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون، " تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا " .
    nous passons maintenant au projet de résolution intitulé «Le maintien de la sécurité internationale — prévention de la désintégration violente des États» contenu au paragraphe 7 du rapport. UN ننتقل أولا الى مشروع القرار الذي عنوانه " صون اﻷمن الدولي - منع تفكك الدول عن طريق العنف " الوارد في الفقرة ٧ من التقرير.
    nous passons tout d'abord au projet de résolution A, intitulé, «L'information au service de l'humanité». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف المعنون " المعلومات في خدمة اﻹنسانية " .
    nous allons d'abord examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 7 de la partie III du rapport, qui a été adopté par la Deuxième Commission sans être mis aux voix. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الوارد في الفقرة ٧ من الجزء الثالث من التقرير. وكانت اللجنة الثانية قد اعتمدته دون تصويت.
    nous allons d'abord nous prononcer sur le projet de résolution A, intitulé «Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale». UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار ألف، المعنون " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " .
    nous examinerons d'abord la recommandation qui figure au paragraphe 48 a) i) concernant le point 18. UN ننتقل أولا الى التوصية الواردة في الفقرة ٤٨ )أ( و ' ١ ' المتعلقة بالبند ١٨.
    nous nous penchons d'abord sur le projet de résolution I intitulé < < Université des Nations Unies > > . UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار الأول، المعنون " جامعة الأمم المتحدة " .
    nous examinons tout d'abord la recommandation figurant au paragraphe 48 d) i) concernant le point 125. UN ننتقل أولا إلى التوصية الواردة في الفقرة ٤٨ )د( ' ١ ' المتعلقة بالبند ١٢٥.
    nous commencerons par la section II.B, concernant la rationalisation des travaux de l'Assemblée générale. UN ننتقل أولا إلى الجزء ثانيا، باء، الذي يتناول ترشيد أعمال الجمعية العامة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus